Ich konnte unter Lunchpad keine Übersetzungsmöglichkeit dafür finden. Daher schreibe ich das einfach mal hier rein. Eine mögliche Übersetzung wäre: "Routine-Check der Laufwerke: dev/sda1. Drücken sie Esc, um diesen Check zu überspringen. "Stage" würde ich mit "Phase" übersetzen. *Im Englischen lautet es "Routine Check of drives: /dev/sda1... Press Esc to skip und ganz rechts sind ist die Fortschrittsanzeige mit "stage"
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/186020/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
