Ich habe eine Unterseite angelegt, die man hier findet: https://wiki.ubuntu.com/ <goog_1224846019336>IntrepidReleaseNotes/de<https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes/de> Zum Teil schon übersetzt, zum Teil noch nicht. Da dann einfach die Absätze die noch auf Englisch sind, durch die deutsche Übersetzung ersetzen.
Gruß Manuel Am 24. Oktober 2008 12:13 schrieb Steffen Eibicht <[EMAIL PROTECTED]>: > ich könnte ab Sonntag nachmittag/abends dabei mitmachen. Am Wochenende > habe ich keine Zeit. > > Ich habe mir das unter https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes>. > mal angesehen und nicht so richtig verstanden, wie das übersetzt werden > soll. > Direkt den englischen Text auf der Webseite mit "Editieren" austauschen? > > Wenn mir also bis Sonntag abend jemand erklärt, wie ich da was machen > muss, um nix zu zerstören, bin ich mit dabei. :-)) > > Gruß > Steffen > > Am Donnerstag, den 23.10.2008, 19:36 +0200 schrieb Jochen Skulj: > > Hallo, > > > > hat jemand Zeit und Lust, die Release Notes zu übersetzen oder zu > > mindestens damit anzufangen? Ich kann da wohl erst Samstag Abend oder > > Sonntag mit einsteigen oder damit anfangen und bin dann aber nächste > > Woche leider auf Dienstreise. Wäre gut, wenn sich jemand fände, der die > > Aufgabe mit mir teilt. > > > > Danke, Jochen > > E-Mail-Nachricht-Anlage, "Weitergeleitete Nachricht - request for > > release notes translations" > > > -------- Weitergeleitete Nachricht -------- > > > Von: Steve Langasek <[EMAIL PROTECTED]> > > > An: [EMAIL PROTECTED] > > > Kopie: Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>, > > > [EMAIL PROTECTED] > > > Betreff: request for release notes translations > > > Datum: Wed, 22 Oct 2008 17:17:36 -0700 > > > > > > Hi folks, > > > > > > With the Ubuntu 8.10 release candidate coming up, efforts are underway > to > > > flesh out the release notes so that our early adopters get useful > > > information when clicking that link from within the live CD installer. > And > > > a part of that is that we would like to have the release notes > translated as > > > widely as possible. > > > > > > Draft release notes for Ubuntu 8.10 are available at > > > <https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes>. While these are not > yet > > > final, I expect that all the issues documented there will be included > in the > > > final release notes. > > > > > > Please use https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes/<langcode> for > your > > > translations, and coordinate with Matthew Nuzum > > > <[EMAIL PROTECTED]> (cc:ed), when you are ready to have > these > > > translations linked from the Ubuntu website. > > > > > > Thanks, > > > -- > > > Steve Langasek Give me a lever long enough and a Free > OS > > > Debian Developer to set it on, and I can move the > world. > > > Ubuntu Developer > http://www.debian.org/ > > > [EMAIL PROTECTED] > [EMAIL PROTECTED] > > > > > _______________________________________________ > > Translators-de mailing list > > [email protected] > > https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de > > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de > -- Manuel Doninger Ringstraße 25 97215 Uffenheim Mail: [EMAIL PROTECTED] Mobil: 0176/24205920 Fax: 0721/151324806
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
