Re: [TruthTalk] Being Led or Being Driven

[Bill Taylor]

But you are not Bill?  You still want to believe that the Holy Spirit drives even though there are two witnesses against one (supposed)?  No wonder things become so complicated....  jt   Whatever, Judy. The truth is, I don't look at it in terms of one being "against" the other -- whether supposedly or not. I told you this already. What I am doing is looking at the words themselves and determining their range of usage, then translating them in a way which preserves that usage without pitting them against each other. Whether it is casting demons out of sinners, or throwing heirs out of vineyards, the thrust of ekballo places its activity and power in a source other than its subject. The "send out" of this word is therefore also in the power of another. In the case of this verse, it is in the power of the Holy Spirit; hence, Jesus was "compelled" by the Spirit to enter the wilderness. I wish you were able to see this. Just because two of the Gospels use a different word, that in it itself does not negate your responsibility as either a translator or an interpreter of this word to honor its definition and treat it accordingly. If harmony is what you seek, you should nonetheless respect the thrust of the more forceful ekballo and translate the others in a way that preserves its thrust, and you should do this while staying within their common range of usage -- hence, the Spirit "brought" him to the wilderness.   The "mystery" is solved for me, too.   Bill ----- Original Message ----- From: Judy Taylor To: TruthTalk@mail.innglory.org Cc: TruthTalk@mail.innglory.org Sent: Saturday, March 05, 2005 8:03 AM Subject: Re: [TruthTalk] Being Led or Being Driven But you are not Bill?  You still want to believe that the Holy Spirit drives even though there are two witnesses against one (supposed)?  No wonder things become so complicated....  jt   On Sat, 5 Mar 2005 07:15:55 -0700 "Bill Taylor" <[EMAIL PROTECTED]> writes: Okay, Judy, it sounds as though you are convinced.  Bill From: Judy Taylor   On Fri, 4 Mar 2005 19:55:47 -0700 "Bill Taylor" <[EMAIL PROTECTED]> writes: Are we now on the "same page" Bill?  When was Jesus ever "driven" to do anything?  judyt   Judy, your problem is not with me. Yours is to reconcile two very different words from Scripture: "drive" and "lead" -- get the picture?   Bill I've never had a problem with scripture and you are the one who insists that Jesus was literally "driven" to the wilderness (from one gospel) when two others use the word led.   As of yet you really haven't done much to "harmonize" the two; all you have only insisted (contrary to its definition) that "ekballo" doesn't really mean force or drive out, expel, exclude, reject, or compel.   Actually it is three -  and the reason for this is because in my experience so far God's Word has never been contradictory and I don't believe that this is a first....   I don't understand how you can feel justified in doing this, but I often have difficulties making sense of the things you say. I do agree with you that Mark had "a more forceful style" than Luke -- he demonstrates this throughout his Gospel -- but I would like to ask you why the Holy Spirit would inspire him to say that Jesus was driven (a word with the thrust of being forced against one's will) into the wilderness, if in fact he was actually volitionally led there like Luke's Gospel is translated to state? Please answer this question for me, as I am very interested.   Both Matthew and Luke use the word "led" Bill. IMO the problem comes from trying to interpret scripture solely by the use of Greek words. Ekballo does not only mean what you have noted above, it is also used with the idea of "sending forth" as in ministry. Look at how this word is used elsewhere in the gospels:   Matt 9:38 Pray ye therefore the Lord of the harvest that he will send forth laborers into his harvest. Matt 12:20 A bruised reed shall he not break and smoking flax shall he not quench till he send forth judgment.. Luke 10:2b Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth laborers into his harvest.   Again, if what you are seeking to do is to harmonize the two accounts, then the way to do it is to translate Luke's word "ageto" as brought -- the Spirit brought him to the wilderness. This word ageto can also be translated to imply the use of force, such as lead away, arrest, take into custody (see Mar 13.11). And so, if it is harmony that you seek, then it is Luke's word which needs to be translated in a way which conveys the forceful tone of Mark's ekballo -- not the other way around: unless you can explain to me how one can  force a willing accomplice. Bill   Once again Bill it is three accounts - two of them say "led", and one uses the word Ekballo. To say this means "driven" would be against God's nature and His Word. A&E were driven from the garden in judgment but God does not ever drive or force anyone to do His will; if we will not serve Him willingly, he leaves us to our own devices. The prophet wrote about Jesus "Lo I come in the volume of the book it is written of me, I delight to do thy will, O my God; yea, they law is within my heart" (Ps 40:7, Heb 10:7).  Being sent forth is something one is in agreement with and acts upon willingly (such as ministry teams and being led by the Holy Spirit).  Jesus sent forth the 12 as well as the 70 - There is no record that he ever drove anyone or forced them to do anything.  It is unfortunate that the translators did not use "sent forth" rather than "driveth".  The mystery is solved for me.  judyt   From: Judy Taylor   This is a good example of the principle that  from the mouths of "two or more witnesses" let every word be established.  I was remiss in not doing more homework when we were discussing this. Both Luke and Matthew say "Jesus was led" - only Mark uses the word "driven" in the KJV. The NASB translates it as "impelled" and has a note saying that **this is because of Mark's more forceful style.   Are we now on the "same page" Bill?  When was Jesus ever "driven" to do anything?  They couldn't even throw Him off the brow of the cliff in their wrath?  Noone took His life and the Prince of this World had nothing in Him.  judyt   On Fri, 4 Mar 2005 09:49:41 -0500 Judy Taylor <[EMAIL PROTECTED]> writes: Say Bill, In my reading this a.m. I note that Luke 4:1 says "And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was LED by the Spirit into the wilderness" (Luke 4:1)   So what do you think?  Which is it that harmonizes with the rest of scripture "being driven or being led?"