* Axel Braun: " Re: [tryton-de] Re: Deutsche Übersetzung (Leader)" (Tue, 24 Jan 2017 03:04:10 -0800 (PST)):
Hallo Axel,
> Hallo Mathias,
>
> Am Donnerstag, 5. Januar 2017 14:26:07 UTC+1 schrieb Mathias Behrle:
> >
> > * Clemens Hupka: " [tryton-de] Re: Deutsche Übersetzung (Leader)" (Wed, 4
> > Jan
> > 2017 06:34:56 -0800 (PST)):
> >
> > Man kann schlicht froh und dankbar sein, wenn es jemand macht, vor allem
> > wenn man selbst nicht bereit ist etwas beizusteuern. Es gibt genug
> > deutsche
> > bzw. deutschsprachige Unternehmen, die Tryton einsetzen und sich hier
> > nicht
> > gerade mit Ruhm bekleckern.
> > Insofern warte ich noch etwas auf Resonanz und komme beizeiten gerne auf
> > dein
> > Angebot zurück.
> >
>
> Soooryy, aber da möchte ich mal ein anderes Faß aufmachen: Wie Du dich evtl
> noch erinnerst habe ich eine Zeitlang die News in Deutsch gemacht. Warum
> mache ich das nicht mehr? Weil es jetzt einfach zu kompliziert geworden
> ist. Ein Check-in Prozess wie beim Coding ist overengineert
Da gebe ich dir völlig recht. Ich habe das damals ja auch delegiert,
allerdings vor allem weil die News für mich inhaltlich und stilistisch
ungenügend waren.
Dieses Problem trifft allerdings nicht für die Übersetzung der Applikation zu,
die gegenwärtig mittels pootle stattfindet. Momentan funktioniert das und ein
User mit enstprechenden Bertechtigungen kann auf den pootle Server direkt
committen.
> Ich fürchte das ist auch der Grund für die geringe Beteiligung....
Der und andere.
Viele Grüße,
Mathias
--
Mathias Behrle
MBSolutions
Gilgenmatten 10 A
D-79114 Freiburg
Tel: +49(761)471023
Fax: +49(761)4770816
http://www.m9s.biz
UStIdNr: DE 142009020
PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0xD6D09BE48405BBF6
AC29 7E5C 46B9 D0B6 1C71 7681 D6D0 9BE4 8405 BBF6
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe
"tryton-de" sind.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout
pgpWzgPVpcQ0d.pgp
Description: Digitale Signatur von OpenPGP
