Hello Gunawan, Wednesday, September 22, 2004, 8:28:41 AM, you wrote: <waleran sim kuring aya di handap>
> Di Serang, Banten masyarakatna seueur nu nyarios siga bahasa di Cirebon > (campuran sunda-jawa), kumargi teu bisa disangkal yen ieu pindahan ti > Cirebon (Sultan Banten anak Sunan Gunung Jati), nanging dugi danget ieu teu > aya masalah sareng wargi di Banten sanesna (Serang, luar Serang), sami kang di cirebon oge kitu. Antara penutur basa sunda sareng penutur basa jawa teu aya masalah. Hirup rukun sauyunun. Malah sok pada ngelehan ari masalah bahasa teh. Misalna sim kuring pendak sareng rerencangan nu bahasa sapopoena jawa sim kuring nyobian nganggo basa jawa eh...malah rerencangan sim kuring nu embungeun nyarios make bahasa jawa manehna ngelehan make bahasa sunda. Umumna warga cirebon bisa basa sunda sakaligus bisa bahasa jawa. Sakapeungmah sok harereus diantara dua penutur bahasa anu beda teh. Heureuyna mirip iklan susu bendera cair, "Bu, bu. Susu kok dibbilang teh." Heurey ieu kulantaran aya kosakata nu digunakeun ku bahasa jawa sareng sunda tapi ngandung harti anu beda. Contona; Jagong sunda=nama buah, hasil palawija. Jawa=Duduk Cokot sunda=mengambil, nyandak. Jawa=menggigit. Teh jawa=minuman. Sunda=...imbuhan ? Kueh jawa=kata tunjuk, ituh. Sunda=kueh, sarupaning makanan Jukut jawa=mengambil. Sunda=rumput. Jadi mun aya penutur bahasa jawa sareng penutur bahasa sunda keur ulin bareng maen bal. Terus bal na lebet ka solokan; urang sunda, "Cokot bolana, euy!" Jawa,"Sing bener bae, mal iya bal di COKOT. Angel, atuh. Note; jawa didieu maksudnya jawa cirebon sunda didieu maksudna basa sunda anu di cirebon. Kunaon masa sunda di cirebon? Sabab aya hiji dua kosakata sunda di cirebon anu teu aya di sunda bandung (sunda standar?). Contona kosakata; mungkal=batu menit=lieur anjog=nepi srengege=panonpoe karenghulu=bantal jrrd. > Balik deui ka sajarah Cirebon, Cirebon teh mangrupi bagian ti pajajaran > (sunda), malihan cakrabuana (adipati 1 cirebon) putra prabu siliwangi, sunan > gunung jati putu prabu siliwangi. Sunan Gunung Jati sateuacan janten > penguasa Cirebon, Cirebon mangrupi daerah sunda 100%, mung nalika anjeuna Salah saiji sumber impormasi sejarah ngeunaan cirebon bisa di baca dibuku BABAD CIREBON. em...duka di toko2 buku aya atawa henteu. Sim kuring meser buku ieu waktu jiarah ka MAKAM SUNAN GUNUNG JATI di Cirebon. Buka nu sanesnya CHERBON nu diterbitkeun ku penerbit SH (?). Ieumah sanes sanes sajarah wungkul tapi megulas oge masalah budaya, seni, makanan tradisional, batik trusmi, seni lukis kaca, jrrd. Buku ieu ditulis ngago dua bahasa, bahasa Indonesia sareng bahasa Inggris. -- Best regards, durahman mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.com/dur74/ ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> $9.95 domain names from Yahoo!. Register anything. http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
