Baraya, Hampura, pangrasa uing beda deui bae jeung baraya sadaya, ceuk uing "Dayang" bisa bae asalna tina kecap "Dangdayang" tapi lebih populer disebut "Dayang" hartina Putri atawa Bangsawan Awewe. Alesanana mah jigana Dayang anu asalna mangrupa panggilan keur awewe anu boga strata Putri Karaton jadi "Inflasi" atawa "mengalami penurunan makna" ti mimiti "dayang dina harti 'emban' sesebutan keur pelayan dilingkungan karaton, terus dayang dina harti psk. Tapi di lingkungan teureuh Kasultanan Kuitai Kertanegara, Kaltim seueur Istri turunan bangsawan Kutai anu nganggo "Dayang" contona Dayang Katini (Istri Bupati Kutai), Dayang Nurfaizah Awang Dowty jrrd
wassalam dudi borneo ----- Original Message ----- From: Aschev Schuraschev To: [email protected] Sent: Friday, October 26, 2007 12:07 AM Subject: Re: [Urang Sunda] Rekonstruksi Gunung Sunda Leres kang, lepat upami digunakeun kecap "dayang" mah da hartosna ungkluk geuning. Jigana kecap anu leres mah "dangdayang". Numutkeun Sundanese English Dictionary karya R. R. Hardjadibrata: Dangdayang (in old stories etc.) noblewoman, noble lady atanapi bangsawan istri. Luyu sareng seratan kang Edi Nugraha (kang Dudi Herlianto masih emut) wireh Sumbi teh putra raja, panginten Sumbi teh kungkur disebatna Dangdayang Sumbi. Mung duka iraha sareng kunaon beut robih janten Dayang Sumbi, henteu terang tah. Upami kecap dangiang, gaduh hartos anu sanes. Ngarujuk ka kamu anu sami, dang(h)iang teh hartosna suminar (bersinar). Dina basa Indonesia mah panginten hartosna teh aura. Salam, Asep Trisno Yuwono Triss <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Kang Asep....punten kumaha upami nami Dayang Sumbi di robih janten Dangiang Sumbi ?? sabab kesan tina nami "Dayang" teh asa kumaha nya.......? Sim kuring mah teu panuju pisan lamun sasakala Sang Kuriang teh jieunan Walanda, lamun di salimpangkeun (rekayasa) mah aya kamungkinan bener ...... Kuring satuju mun Sasakala Sang Kuriang mangrupakeun siloka keur pi eunteungeun urang..... kuring ti kamari ngemutan naon rahasia siloka ieu ??? Anu kapendak ku sim kuring mah "Sang Kuriang" teh gening "Sang Kuring", "Dangiang Sumbi" teh maksud na Indung, Ibu Pertiwi (Lemah Cai)... anu ngalahirkeun Sang Kuring...ieu netelakeun yen lamun urang boga kakawasaan ulah rek di pake ngaruksak ieu alam.... Lamun Adi Luhung ulah jadi Adi Gung...(sugan bener ) Sakitu pamendak sim kuring mah, Kang Asep....
