Re: [USERS-SLOOO] OOo 2.0.3 POji in slovenština

[Matjaž Kaše]

Robert Ludvik pravi: Zdravo Na http://aufbix.org/~r/po/ so zadnji POji za OOo 2.0.3 (po2-m162.tar.gz). Lp Robert Ludvik Pot za namestitev ni na voljo.        predlog:  Pot za namestitev ni dosegljiva Ali želite obnoviti datoteko \"$1\"?  predlog: Želite obnoviti datoteko \"$1\"? Ni mogoče zagnati aplikacije. predlog: Aplikacije ni mogoče zagnati. Ni mogoče najti konfiguracijske mape \"$1\".   predlog: Nastavitvene mape \"$1\" ni mogoče najti. Kontaktirajte vašega sistemskega nadzornika.   predlog: Obrnite se na svojega sistemskega nadzornika,  prosite za pomoč nadzornika sistema..... Upravljalec poti ni na voljo.  predlog:  Upravljavec je lahko samo oseba! SSKJ: Kdor...... In še, ker je stavek zanikan, uporabimo rodilnik! Koga ali česa ni na voljo! In tako dalje in tako naprej. Takšen prevod pa res ne sme v javnost.