Re: [USERS-SLOOO] OOo 2.0.3 POji in slovenština

[Matija Polajnar]

Mislim, da je kar prav KDO ni na voljo. KDO ni pripravljen, na voljo, KOGA ni (tu). Res pa bi bil morda boljši upravljalnik.

Nisem pa kakšen poznavalec, samo pokažem na možno napako.

lp
matija


Robert Ludvik wrote:

Quoting Matjaž Kaše <[EMAIL PROTECTED]>:


POjih?

Nobenega komentarja na spodnje pripombe? Upoštevam in popravim vse pojavitve v

Pot za namestitev ni na voljo. predlog: Pot za namestitev ni dosegljiva

Ali želite obnoviti datoteko \"$1\"? predlog: Želite obnoviti datoteko \"$1\"?

Ni mogoče zagnati aplikacije. predlog: Aplikacije ni mogoče zagnati.

Ni mogoče najti konfiguracijske mape \"$1\". predlog: Nastavitvene mape \"$1\" ni mogoče najti. Kontaktirajte vašega sistemskega nadzornika. predlog: Obrnite se na *svojega* sistemskega nadzornika, prosite za pomoč nadzornika sistema..... Upravljalec poti ni na voljo. predlog: Upravljavec je lahko samo oseba! SSKJ: Kdor...... In še, ker je stavek zanikan, uporabimo rodilnik! Koga ali česa ni na voljo!

In tako dalje in tako naprej. Takšen prevod pa res ne sme v javnost.

smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature