Matic,
Ni bilo rečeno, da je 'bar' vodoravni stolpec (sploh pa ima 'bar' v
angleščini najmanj 25 pomenov, ne da bi se sploh začeli spuščati v
sestavljanke, kot je colorchart). Šlo je za to, kako učinkovito (in vsem
razumljivo) razlikovati med izrazoma 'bar chart' ter 'column chart'.
Ne trdim, da je 'vodoravni stolpec' najboljša ideja vseh časov, vsekakor je
pa bliže bistvu kot 'palični grafikon'. 'Palični grafikon' namreč še vedno
ne pove, v katero smer gledajo stolpci, povrhu pa so zadeve bolj podobne
ingotom kot palicam. Po drugi strani gre palični grafikon - kot je omenil
Andrej - mogoče bolj v uho, ker je že delno uveljavljen.
Robert,
Kaj pa če bi se lotili zadeve drugače in izkoristili prepoznavnost besede
'stolpec'? Ko rečeš 'stolpec', vsak ve, kaj je to. In ko rečeš 'stolpčni
grafikon', tudi. Zakaj torej ne bi za tak 'chart' uporabili enotnega izraza
'stolpčni grafikon' ne glede na smer stolpcev. Nato bi pa smer (navpični,
vodoravni ...) definirali samo v tistih redkih primerih, ko bilo to res
potrebno ločiti.
Lp Ksenija
----- Original Message -----
From: "Matic Zupancic" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, July 09, 2007 9:52 AM
Subject: RE: [USERS-SLOOO] Column in Bar
Hmmm ... Ne vem od kje ideja, da je bar vodoravni solpec. Če v google images
vpišete "colorbar", vam pokaže polno t.im. testov (ali pižam), ki se jih
uporablja v video tehniki. Skoraj nič vodoravnega ne vidim ....
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&gbv=2&q=colorbar&btnG=Search+Images
LP Matic
------:::::===============:::::-------
Matic Zupančič, informatik
Domplan d.d.
Bleiweisova 14, 4000 Kranj
tel: 04 2068 736
GSM: 041 364 023
skype:maticzupancic
www.domplan.si
-----Original Message-----
From: Robert Ludvik [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Sunday, July 08, 2007 12:35 PM
To: [email protected]
Subject: [USERS-SLOOO] Column in Bar
Zdravo
Kako naj človek prevede omenjena niza v kontekstu grafikonov, ki pomenita
podobno stvar, razlika je le, da so pri Column stolpci v navpični smeri, pri
Bar pa v vodoravni?
Lp
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
