If I’ve understood your problem correctly that doesn’t sound like a bug but would be normal. Even though someone types English text, if they are in another country the text will be encoded in their local alnguage unless they change it (there is no way to do that as a user in most apps). It’s just voice over using the correct synthesiser for the language it thinks you are reading. It happens to me as well. Just use the rotor to change from the default voice to whichever voice you want to read the content with. The default will always change the synthesiser on the fly as it needs to.
Peter From: Robert Fenton Sent: Monday, January 28, 2013 11:29 PM To: [email protected] Cc: [email protected] Subject: Re: iOS 6.1 and accessibility from Applevis Hello everybody: The bug I experienced with reading webpages and email messages generated outside of the United States in languages other than English still exists when the US English voice is selected as the default. When this kind of content is accessed, VoiceOver will attempt to read it in the language of the country where the email or website is generated from this even happens if the message is written in English. However, if you switch the voice to British English or Australian English, the message reads fine. I do still do not have an explanation for this problem. I Will copy Apple accessibility on this message to see if we can get an answer. I will keep you posted. Bob Fenton Sent from my iPhone On 2013-01-28, at 2:07 PM, Richard Turner <[email protected]> wrote: Check this out http://www.applevis.com/blog/advocacy/ios-61-accessibility-bug-list-fixed-unfixed-and-new-bugs Richard (Sent from Richard's iPod Touch 5th gen) -- You received this message because you are subscribed to the "VIPhone" Google Group. To search the VIPhone public archive, visit http://www.mail-archive.com/[email protected]/. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/viphone?hl=en. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "VIPhone" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- You received this message because you are subscribed to the "VIPhone" Google Group. To search the VIPhone public archive, visit http://www.mail-archive.com/[email protected]/. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/viphone?hl=en. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "VIPhone" group. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- You received this message because you are subscribed to the "VIPhone" Google Group. To search the VIPhone public archive, visit http://www.mail-archive.com/[email protected]/. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/viphone?hl=en. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "VIPhone" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
