El 16/12/06, Antonio Regidor García<[EMAIL PROTECTED]> escribió:
--- Exal de Jesus Garcia Carrillo escribió: > > > Es inapelable que se tiene que hacer algo con las tareas atrasadas. > Sí. Se podría exigir más seriedad con el campo «should be finished on». Que todo el mundo que se asigne una tarea tenga que poner un tiempo (con un cierto máximo, digamos de 1 mes) y si no lo cumple, la tarea queda libre. También, decidir ahora no asignarnos tareas nuevas hasta que hayamos terminado todas las superatrasadas de más de 1 año, pero avisando. Ahora revisaré la lista. Un saludo. Antonio Regidor García ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com _______________________________________________ Lista de correo Web-translators-es [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
Todo ese periodo depende de la persona que traduzca, experiencia y texto a traducir en cuestión. Si bien la persona está/o no suscrita a esta lista, como mínimo pienso que se debería enviar un mensaje a la lista, y acto seguido al autor, informándole que piensas tomar su trabajo, ya que parece retrasado (y eso se nota, un año o dos no es normal), y, como ya han dicho anteriormente, si no da señales de vida, pues nada, se auto-asigna. Tengo poca experiencia aquí, en GNU, pero en otros sitios donde he andado haciendo lo mismo nos lo asignábamos así, y nos iba muy bien. No tiene mucha complicación. Yo creo que el asunto está aclarado, para otra vez se tiene en cuenta, y no pasa nada. Yo anteriormente avisé de mi traducción, pero se me olvidó incluir en qué idioma iba a traducir (que también yo...), pero eso se corrige para la próxima vez y punto. Un saludo :-) -- Rubén Díaz Alonso "outime" http://rcda.wordpress.com http://www.kubuntu-es.org PGP 2354DA5F Linux user #417360
_______________________________________________ Lista de correo Web-translators-es [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
