Updating branch refs/heads/master
to 250547527756675d70f5cda32a74320e31c2ed0f (commit)
from 57d2cdac25d735427d8012b845151625b0621eb0 (commit)
commit 250547527756675d70f5cda32a74320e31c2ed0f
Author: Chris Leick <[email protected]>
Date: Sun Jan 1 17:25:45 2012 +0100
l10n: Updated German (de) translation to 0%
New status: 0 messages complete with 47 fuzzies and 152 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/manual/po/de.po | 36 ++++++++++++++++++++++++------------
1 files changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/doc/manual/po/de.po b/doc/manual/po/de.po
index 58ec84a..7445d32 100644
--- a/doc/manual/po/de.po
+++ b/doc/manual/po/de.po
@@ -252,52 +252,64 @@ msgid "Maximize / unmaximize windows"
msgstr "Fenster maxinierem und Maximierung aufheben"
#: ./xfwm4.xml203(para)
+#, fuzzy
msgid "If you maximize a window, it will expand on your display and use all
avaible space (as it is defined by <ulink
url=\"xfdesktop.html#xfdesktop-workspace\" type=\"http\">workspace
settings</ulink>). You can maximize a window either vertically, horizontally,
or both at once."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie ein Fenster maximieren, wird es auf Ihrer Anzeige expandiert
und es wird allen verfügbaren Raum einnehmen (wie es durch die <ulink
url=\"xfdesktop.html#xfdesktop-workspace\"
type=\"http\">Arbeitsflächeneinstellungen</ulink> definiert ist). Sie können
ein Fenster entweder vertikal, horizontal oder vertikal und Horizontal auf
einmal maximieren."
#: ./xfwm4.xml209(para)
+#, fuzzy
msgid "To maximize a window, perform one of those actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Fenster zu maximieren, führen Sie diese Aktionen durch:"
#: ./xfwm4.xml212(para)
+#, fuzzy
msgid "click the maximize button of the title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Maximieren in der Titelleiste."
#: ./xfwm4.xml215(para)
+#, fuzzy
msgid "open the window menu from the title bar and choose the \"maximize\"
item"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie das Fenstermenü aus der Titelleiste und wählen Sie das
Element »Maximieren«."
#: ./xfwm4.xml221(para)
+#, fuzzy
msgid "use Alt + F5 keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das Tastaturkürzel »Alt« + »F5«."
#: ./xfwm4.xml225(para)
+#, fuzzy
msgid "You can make any window appear in fullscreen mode (it will then use all
the size of your screen without showing the window borders) by using the
customizable Alt + F11 keyboard shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können jedes Fenster im Vollbildmodus erscheinen lassen (es wird
dann die Größe Ihres Bildschirms verwenden ohne die Fensterränder anzuzeigen),
indem Sie das anpassbare Tastaturkürzel »Alt« + »F11« benutzen."
#: ./xfwm4.xml230(para)
+#, fuzzy
msgid "To maximize a window vertically :"
-msgstr ""
+msgstr "So maximieren Sie ein Fenster vertikal:"
#: ./xfwm4.xml232(para)
+#, fuzzy
msgid "middle-click the maximize button of the title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelklicken Sie auf die Schaltfläche zum Maximieren der Titelleiste."
#: ./xfwm4.xml233(para)
+#, fuzzy
msgid "use Alt + F6 keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das Tastaturkürzel »Alt« + »F6«."
#: ./xfwm4.xml236(para)
+#, fuzzy
msgid "To maximize a window horizontally :"
-msgstr ""
+msgstr "So maximieren Sie ein Fenster horizontal:"
#: ./xfwm4.xml239(para)
+#, fuzzy
msgid "right-click the maximize button of the title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf die Schaltfläche zum Maximieren der Titelleiste."
#: ./xfwm4.xml240(para)
+#, fuzzy
msgid "use Alt + F7 keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie das Tastaturkürzel »Alt« + »F7«."
#: ./xfwm4.xml243(para)
msgid "When a window has been maximized in a way or another, it can be
restored to its previous size doing one of these actions :"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
