Updating branch refs/heads/master
to 0df071bddedfd41b3d896f899d04c3c220a43eca (commit)
from 31f4a4bb0a2faa47514e9d8ef4481d4aecba5b3b (commit)
commit 0df071bddedfd41b3d896f899d04c3c220a43eca
Author: Chris Leick <[email protected]>
Date: Wed Jan 4 21:14:42 2012 +0100
l10n: Updated German (de) translation to 0%
New status: 0 messages complete with 65 fuzzies and 134 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/manual/po/de.po | 10 +++++++---
1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/doc/manual/po/de.po b/doc/manual/po/de.po
index aa49d3a..cd06333 100644
--- a/doc/manual/po/de.po
+++ b/doc/manual/po/de.po
@@ -322,6 +322,7 @@ msgid "click the unmaximize button of the title bar"
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Titelleiste, die die
Maximierung aufhebt."
#: ./xfwm4.xml248(para)
+#, fuzzy
msgid "use the same keyboard shortcut once again"
msgstr "Benutzen Sie das gleiche Tastaturkürzel noch einmal."
@@ -386,16 +387,19 @@ msgid "Alternatively, you can hide all windows of current
workspace, excepted th
msgstr "Alternativ können Sie alle Fenster der aktuellen Arbeitsfläche, mit
Ausnahme des gerade benutzen, in einer einzigen Aktion verbergen: Klicken Sie
auf die Menüschaltfläche der Titelleiste und wählen Sie »Alle anderen Fenster
minimieren«."
#: ./xfwm4.xml291(para)
+#, fuzzy
msgid "To \"unhide\" a window, you will have to select its name or its icon in
one of those Xfce 4 components :"
-msgstr ""
+msgstr "Um ein verborgenes Fenster wieder anzuzeigen, müssen Sie seinen Namen
oder sein Symbol in einer dieser Xfce-4-Komponenten auswählen:"
#: ./xfwm4.xml294(application)
+#, fuzzy
msgid "xftaskbar4"
-msgstr ""
+msgstr "Xftaskbar4"
#: ./xfwm4.xml295(para)
+#, fuzzy
msgid "the list of windows, accessible with a middle-click on the desktop
background. This list shows all opened windows, classified by workspaces.
Windows that are currently hidden are marked between [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "Die Liste der Fenster, auf die mit einem Mittelklick auf den
Arbeitsflächenhintergrund zugegriffen werden kann. Diese Liste zeigt alle
offenen Fenster, geordnet nach Arbeitsflächen. Fenster, die derzeit verborgen
sind, werden markiert, indem sie in Klammern [] gesetzt werden. "
#: ./xfwm4.xml299(para)
msgid "the <application>xfce4-iconbox</application>"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
