Hello Hussein, if I want to start translate documentation, where would I start? I suppose the source of docs is XML -- so are the XML present in distribution usable?
The translation is a long process and although it is still valid I already wrote (I will have time to do it during next spring or early summer.) the small pieces of work can be done continuously (moreover -- synchronizing of newer documentation texts (they surely become...) with mine already translated ones is no problem for me). Thanks, Martin P.S. I am not impatient ;-) I am only trying to get slightly orientated in my time :-) > -----Original Message----- > From: hussein at saxo.pixware.fr [mailto:hussein at saxo.pixware.fr]On Behalf > Of Hussein Shafie > Sent: Monday, October 21, 2002 11:48 AM > To: kolarik at mii.cz > Cc: xmleditor-support at xmlmind.com > Subject: Re: Czech Localization > > > Martin Kolar?k wrote: > > > > Hm, now I can see I did not express too precisely :-) > > > > > > 1. the File/New command opens dialog, which buttons > OK/Cancel did not > > > > changed after I translated xxe + xxe_app messages, Where the > > > text of this > > > > dialog can be found? > > > > > > This dialog box is written by Sun (Page Setup and Print > dialog box too, > > > on Unix). It is already localized to a number of languages (french, > > > spanish, etc) but not to czech. I'm afraid you cannot do much. > > > > I did mean "New" dialog, which opens list of templates -- this > XXE dialog > > has OK/Cancel I did not find. The "Open/Save" (dialog (written > by Sun) is > > corrent -- they are remapped into Windows Common Dialog > Controls and they > > are of course correct. > > Oh, sorry. I'm not well awakened. Monday mornings, you know... > > In fact, the answer is the same for this dialog box too: we used a > dialog box ``template'' written by Sun (called javax.swing.JOptionPane). >
