Le 21/12/2011 23:31, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : > Daniel, > > Merci beaucoup d'avoir pris le temps de préciser ta pensée sur ce sujet. > > Je comprends parfaitement tes arguments au sujet du prénom usuel, et > ton choix d'utiliser des caractères spéciaux ", mais quelle serait ta > recommandation quand le prénom usuel ne fait pas partie des prénoms de > NAME ? Je dirais que s'il ne fait pas partie des prénoms et bien ce n'est pas un prénom usuel ou pas. Donc pour moi c'est bien un surnom et donc doit être mis dans le tag NICK > J'ai le cas d'un ancêtre dont le prénom d'état civil était Barnabé et > qui se faisait appeler Eugène. Un autre concerne un Guillaume qui > était devenu Antoine pendant la première guerre mondiale (à cause de > l'empereur d'Allemagne !). Est-il acceptable d'utiliser NICK dans ces > cas ? > > Et comment recommanderais-tu de saisir un changement de nom s'il y a un changement de nom alors un deuxième tag NAME, ce sera géré (sans date prévue pour le moment) > (ou de son orthographe) si c'est une variante orthographique, la norme recommande de mettre des virgules. Je ne sais pas ce que ça vaut mais c'est écrit dans la norme. Par exemple: Jean/DUPONT, DUPOND/
Daniel > au cours de la vie d'un individu ? > > Amicalement, > Alain-Michel > ------------- > Le 21 décembre 2011 23:13, Daniel ANDRÉ <[email protected] > <mailto:[email protected]>> a écrit : > > Le 21/12/2011 21:59, Francois a écrit : > > Le 21/12/2011 21:42, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : > > > > Bonsoir, > Bonsoir, > > Bon je ne voulais plus répondre, car je cause trop, mais dominique > > (Lemovice) me dit qu'il me faut te répondre alors je m'exécute ;-) > > > > > >> 1) Nous sommes d'accord pour ne pas utiliser une typographie > spéciale > >> pour particulariser certains éléments de la structure NAME. > > Exact. > Non je ne suis pas d'accord ;-) > >> 2) Nous sommes aussi d'accord pour considérer que l'utilisation de > >> plusieurs lignes NAME est conforme au standard, mais cette solution > >> n'est pas encore vraiment utilisable pour deux raisons : > >> - le contenu des autres lignes n'est pas (encore) utilisable dans > >> l'application > > Exact > oui absolument mais cela viendra > >> - elle n'est pas (encore) supportée par l'éditeur Ancestris, > mais elle > >> l'est par l'éditeur Gedcom > > Exact > > > >> 3) Jusqu'à ce que cette solution devienne disponible, la seule > >> possibilité est d'utiliser NICK et NSFX pour y saisir prénom > usuels, > >> surnoms, nom d'usage, etc. > > Exact > et bien non, je détaille plus bas > >> Je ne suis pas sûr que ces conclusions soient suffisamment > partagées > >> pour être consignées dans le wiki, au moins jusqu'à ce que d'autres > >> personnes intéressées par le problème donnent leur avis et les > >> confirment... > > Si. > > Ces conclusions doivent être partagées, car elles sont conformes > à la norme. > Tout dépend de ce que l'on considère "conforme à la norme". > > De plus, il ne faut pas oublier comme me le fait remarquer Dominique > > (Lemovice) en ce moment sur l'IRC, qui s'est occupé du plugin > d'export > > Geneanet, que si l'on a une méthode commune à tous les > utilisateurs, il > > y aura un moyen fiable et sûr pour lui d'exporter vers généanet. > Effectivement, si j'ai bien compris, geneanet a besoin du prénom > usuel. > Il faut donc fournir une méthode pour le fournir. > > Donc si on se plie à ce qui a été mis, il va nous arranger le plugin > > d'export aux petits oignons pour que vous ayez tout ce qu'il > vous faut. > Là je ne suis pas de ton avis. > > Francois > > > > P.S. bon cette fois-ci, je reste un peu silencieux, aux autres de > > prendre le relais. > Ben voilà j'expose si dessous quelques remarques qui me font > préférer la > méthode des guillemets (ou tout autre distinction. > > 1. le prénom usuel n'est pas une notion incluse dans la norme donc il > n'est absolument rien prévu dans la norme et le tags disponibles pour > géré ce cas > 2. mettre plusieurs tags NAME : oui bien sûr ce sera géré mais pas > pour > le prénom usuel mais plutôt pour les différents nom d'une personne, ce > les exemples donnés dans une des discussions > 3. utiliser NICK ou NSFX: je ne suis pas d'accord car c'est > détourner la > fonction première de ces tags. Pour moi NICK = surnom (et pas pour > donner le prénom dans la chaine GIVN à utiliser comme prénom usuel) et > NSFX non plus (car je mettrais plutôt 'le jeune' par exemple. > Egalement > comment allez vous différencier un NICK (ou NSFX) utilisé pour > donner le > prénom usuel d'un NICK pour donner le surnom? > 4. l'utilisation de caractères " par exemple ou autre n'est pas > interdit > par la norme alors pourquoi ne pas l'utiliser? > 5. prenons un exemple : > Jean Pierre Paul DUPONT le jeune dit le bossu. Son prénom usuel est > Pierre. Vous faites comment? si on met des guillemets, cela devient: > 1 NAME Jean "Pierre" Paul /DUPONT/ le jeune > 2 NICK le bossu > > Je ne vois pas d'autre solution légère > > Enfin nous sommes complètement d'accord que le logiciel doit respecter > 100% de la norme et pas 99%. Par contre, tant que la norme le > permet, il > n'est pas interdit d'innover et de trouver de bonnes solutions > pour les > différents problèmes que nous pouvons rencontrer. > > > Voila exposer mon point de vue. > > Daniel > > > -- > Ancestris, logiciel de généalogie: http://www.ancestris.org > http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs.html > Développement: http://trac.ancestris.org/ancestris > > > --------------------------------------------------------------------- > Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et > http://www.ancestris.com > > Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : > http://www.mail-archive.com/[email protected] > > <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : > [email protected] > <mailto:[email protected]> > <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : > [email protected] > <mailto:[email protected]> > > > -- Ancestris, logiciel de généalogie: http://www.ancestris.org http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs.html Développement: http://trac.ancestris.org/ancestris
