Pour ma part je saisi les noms comme expliqué ici :

http://fr.geneawiki.com/index.php/Informatique_-_saisie_des_noms

Pour une *Généalogie familiale* et/ou *Dépouillement*

Vous devez mettre les deux patronymes :

   - Le premier est l'*orthographe de référence*.
   - Le second est celui l'*orthographe de l'individu* (entre parenthèses
   ou après un point virgule).



-- 
Cordialement

JR

- J'aime mieux dire la vérité en mon langage rustique que mensonge en un
langage théorique
   [ Bernard Palissy ]

Répondre à