Paul, I'm afraid some entries are left untranslated or fuzzy because I don't understand them well, I can't meet them in GUI, or I can't guess their meanings from source codes. The biggest one is the Nyquist Workbench (modules/mod-nyq-bench/NyqBench); Audacity v2.3.3 release note said "Removed Nyquist Workbench", but we still have strings to translate for that. Why?
This time, I focused on the maintenance to fix mistakes, awkwardnesses, and inconsistencies of existing translations rather than make efforts to fulfill numerical completeness by asking about all of the mysteries here. I have little energy left. Anyway thank you for managing this localization above us motley translators on every update. Regards, Phroneris 2021年6月16日(水) 5:02 Paul Licameli <paul.licam...@gmail.com>: > Thank you, Phroneris. > > I see this is 98% complete and is missing just 51 strings. > > Can you complete it fully? > > PRL > > > On Tue, Jun 15, 2021 at 3:31 PM 森の子リスのミーコの大冒険 <phrone...@gmail.com> wrote: > >> Hello, >> >> I've updated "ja.po", the Japanese translation file. >> File: attached. >> Log: https://github.com/Phroneris/audacity/commits/ja?author=Phroneris >> >> Regards, >> Phroneris >> >> >> 2021年6月8日(火) 21:51 Paul Licameli <paul.licam...@gmail.com>: >> >>> Updated .po and .pot files for Audacity 3.0.3 are now available. >>> https://github.com/audacity/audacity/tree/master/locale >>> >>> We are planning code freeze on or about 15 June, and would like updated >>> translations by then. There are not many new strings. Ask any questions >>> about them here. >>> >>> Paul Licameli >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Audacity-translation mailing list >>> Audacity-translation@lists.sourceforge.net >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >>> >> _______________________________________________ >> Audacity-translation mailing list >> Audacity-translation@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >> > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > Audacity-translation@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
