Imaynallan kashanki, Waldir? Aّaّaw, kaypiqa runa simi rimaqpas kashanmi! Kastillanupin qatipusaq llapanchis hap'iqananchispaq. Mi modesta opini�n es que toda lengua es un patrimonio intelectual, conceptual y expresivo, que nunca hay que perder y que claramente enriquece a quienes la hablan y tambiىn a todo el mundo, porque hasta que un idioma viva todos pueden disfrutarlo plenamente (y asٍ nosotros podrٍamos aprender lituano o francىs), mientras que dejar que una lengua deje de ser hablada serٍa como dejar que las pirفmides o Machu Pikchu o la Monna Lisa sean destruidos.
> ؟cuan prفctico es para un paٍs con muchٍsimas necesidades, como los nuestros, gastar recursos en cuestiones accesorias, como tener que enseّar a su infancia tres o cuatro idiomas, en lugar de dos o, mejor, uno solo? Este problema es un asunto sobre que hay que reflexionar mucho. Es claro que hay prioridades mucho mفs importantes que la revitalizaci�n de lenguas amenazadas, como por ejemplo en Sudamىrica la sanidad y el desarrollo econ�mico de toda la poblaci�n, en el respecto del medio ambiente (y sobre todo por parte de los paٍses que hasta ahora han contaminado todo el mundo para enriquecerse a sٍ mismos y empobrecer a los otros), o invertir en solidaridad por ejemplo por parte de Europa occidental y Norteamىrica (lo que por ahora parece utopٍa, porque, en cambio, estos paٍses prefieren explotar, robar recursos, chantajear con prىstamos y reglas comerciales desde el OMC al ALCA, TLC etc. para que los paٍses mفs pobres quiten toda defensa a sus producciones nacionales para dejar entrar mercancٍas de las transnacionales europeas y norteamericanas y sus capitales, mientras que ellos se pueden permitir medidas proteccionistas contra los paٍses menos ricos). Pero tambiىn hay que decir que el pleno uso oficial de lenguas habladas por personas que puedan tener dificultades con el idioma del estado claramente ES DESARROLLO para todos. > Felizmente, en cuanto a diversidad cultural, el caso peruano no es semejante al espaّol o el canadiense, Pero Cفnada tiene mفs o menos unas cincuenta lenguas indٍgenas. > CITO: QUECHUA COMغN ESTءNDAR ES PERFECTAMENTE POSIBLE. Sٍ, estoy de acuerdo. En Italia, mi paٍs, tambiىn hay gente que ama tanto su propia habla que prefieren que se les imponga el italiano antes que leer escritos p�blicos o escuchar un telediario en otro dialecto de su misma lenguaa, y eso me parece un misterio incomprensible, si no es que en realidad no aman realmente su habla. Yo amo mi propio dialecto de mi lengua galoitفlica, pero si, para utilizaciones p�blicas (hasta ahora no ha habido ninguna desde hace siglos), se necesitara un estفndar estarٍa mفs felٍz de tener un telediario en el dialecto de otra ciudad que todito en italiano... Manq'a Italiyamanta, wayqٍy! Taqi jaqir Italyat qhumanta! Davide _____________________________________________ Lista de discusi�n Aymara http://aymara.org/lista/aymaralist.php _____________________________________________ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
