changeset 65fa62346fa4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=65fa62346fa4
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 9.3% (34 of 364 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/id/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po | 61 +++++++++++----------
1 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (191 lines):
diff -r 9415d63c3f60 -r 65fa62346fa4
tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po Wed Jul 03
12:17:00 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po Wed Jul 03
12:17:14 2019 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
@@ -33,30 +33,30 @@
#, python-format
msgid "Unable to write config file %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menulis file konfigurasi %s."
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr ""
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
msgid ",…"
-msgstr ""
+msgstr ",…"
#, python-format
msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
msgid "Select your action"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tindakan Anda"
msgid "No action defined."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada tindakan yang ditentukan."
msgid "By: "
-msgstr ""
+msgstr "Oleh: "
msgid "Selection"
msgstr ""
@@ -74,22 +74,22 @@
msgstr ""
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
msgid "Save As..."
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
-msgstr ""
+msgstr "Selalu abaikan peringatan ini."
msgid "Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr ""
@@ -113,7 +113,7 @@
msgstr ""
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup"
msgid "Application Error"
msgstr ""
@@ -123,25 +123,25 @@
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa URL: %s"
msgid "Unable to check for new version"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat memeriksa versi baru"
msgid "A new version is available!"
-msgstr ""
+msgstr "Versi baru tersedia!"
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh"
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
msgid "<i>Search...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cari...</i>"
msgid "<i>Create...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Buat...</i>"
#, python-format
msgid "Unable to search for completion of %s"
@@ -169,13 +169,13 @@
msgstr ""
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
msgid "True"
msgstr ""
msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
msgid "False"
msgstr ""
@@ -307,6 +307,8 @@
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Tindakan berikut ini perlu untuk menutup semua tab.\n"
+"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
@@ -555,7 +557,7 @@
msgstr ""
msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
msgid "Creation User:"
msgstr ""
@@ -620,10 +622,10 @@
msgstr ""
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak"
msgid "Print report"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak laporan"
msgid "_Copy URL"
msgstr ""
@@ -851,10 +853,10 @@
msgstr ""
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Baru"
msgid "Switch"
msgstr ""
@@ -965,8 +967,9 @@
msgid "Pre-validation"
msgstr ""
+#, fuzzy
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgid "Image Size"
msgstr ""
