changeset 75fb499f26a9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=75fb499f26a9
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 56.7% (119 of 210 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/nl/
diffstat:
modules/account_asset/locale/nl.po | 169 ++++++++++++------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 114 deletions(-)
diffs (665 lines):
diff -r 1ae1a09ada17 -r 75fb499f26a9 modules/account_asset/locale/nl.po
--- a/modules/account_asset/locale/nl.po Tue Jul 09 16:22:42 2019 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/nl.po Mon Jul 08 16:02:13 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.account.type,fixed_asset:"
msgid "Fixed Asset"
@@ -10,17 +17,14 @@
msgid "Fixed Asset"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,account_journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -35,7 +39,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
@@ -48,7 +51,6 @@
msgid "Depreciation Method"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -57,7 +59,6 @@
msgid "Frequency"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -67,26 +68,22 @@
msgid "Lines"
msgstr "Transacties"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Boeking"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producten"
msgctxt "field:account.asset,purchase_date:"
msgid "Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aankoopdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -99,12 +96,10 @@
msgid "Residual Value"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -113,12 +108,10 @@
msgid "Supplier Invoice Line"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Decimalen eenheid"
@@ -127,7 +120,6 @@
msgid "Update Moves"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,value:"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
@@ -142,7 +134,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset-update-account.move,asset:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -162,7 +153,6 @@
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset-update-account.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Boeking"
@@ -181,12 +171,10 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.create_moves.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.create_moves.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -203,7 +191,6 @@
msgid "Actual Value"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.line,asset:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -218,10 +205,9 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.line,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:account.asset.line,depreciable_basis:"
msgid "Depreciable Basis"
@@ -231,12 +217,10 @@
msgid "Depreciation"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.line,move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Boeking"
@@ -255,22 +239,18 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
@@ -279,16 +259,14 @@
msgid "Counterpart Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,depreciation_account:"
msgid "Depreciation Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -301,12 +279,10 @@
msgid "Next Depreciation Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.update.start,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.update.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -321,11 +297,11 @@
msgctxt "field:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
msgctxt "field:account.configuration,asset_bymonthday:"
msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de maand"
msgctxt "field:account.configuration,asset_sequence:"
msgid "Asset Reference Sequence"
@@ -333,13 +309,12 @@
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:"
msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de maand"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -354,7 +329,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -377,7 +351,6 @@
msgid "Asset Reference Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -392,7 +365,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -411,7 +383,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,asset:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -476,13 +447,12 @@
msgctxt "help:product.product,depreciation_duration:"
msgid "In months"
-msgstr ""
+msgstr "In maanden"
msgctxt "help:product.template,depreciation_duration:"
msgid "In months"
-msgstr ""
+msgstr "In maanden"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset,name:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -519,12 +489,10 @@
msgid "Account Configuration Asset Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_asset_form"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
@@ -554,7 +522,6 @@
msgid "Closed"
msgstr "Sluiten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -617,22 +584,18 @@
msgid "User in company"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset_form"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
@@ -645,27 +608,22 @@
msgid "Create Assets Moves"
msgstr "Create Assets Moves"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "("
msgstr "("
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid ")"
msgstr ")"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "+"
msgstr "+"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "-"
msgstr "-"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -682,7 +640,6 @@
msgid "Amortization Table"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
@@ -691,34 +648,30 @@
msgid "Closing Value"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Company:"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Bedrijf:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Van:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Datum afdruk:"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Tot:"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Total -"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal-"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"
@@ -734,18 +687,17 @@
msgctxt "selection:account.asset,frequency:"
msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Maandelijks"
msgctxt "selection:account.asset,frequency:"
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Jaarlijks"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.asset,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Sluiten"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.asset,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -757,117 +709,116 @@
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augustus"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mei"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonthday:"
msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonthday:"
msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augustus"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mei"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:"
msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste"
msgctxt "selection:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday:"
msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -882,12 +833,10 @@
msgid "Lines"
msgstr "Transacties"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.asset:"
msgid "Other Info"
msgstr "Overige informatie"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
@@ -896,7 +845,6 @@
msgid "Asset Move"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
@@ -905,37 +853,30 @@
msgid "Depreciation"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,create_moves:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,print_:"
msgid "Print"
-msgstr "Print"
+msgstr "Afdrukken"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.update,show_move,create_move:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.update,show_move,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.asset.update,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
