changeset 0e4b5732afbd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0e4b5732afbd
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 37.8% (417 of 1102 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/nl/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 249 ++++++++++++---------------------------
1 files changed, 80 insertions(+), 169 deletions(-)
diffs (962 lines):
diff -r 387287f3e731 -r 0e4b5732afbd trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Sat Jul 06 22:22:39 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Mon Jul 08 15:47:54 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,12 +13,10 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -27,12 +25,10 @@
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -57,17 +53,14 @@
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Bewerkings datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
msgid "Domains"
msgstr "domeinen"
@@ -80,7 +73,6 @@
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -97,12 +89,10 @@
msgid "Context Model"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -115,22 +105,18 @@
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
@@ -139,10 +125,9 @@
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzing"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
msgid "Order Value"
@@ -166,7 +151,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
@@ -176,12 +161,10 @@
msgid "Search Criteria"
msgstr "Zoekargumenten"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
@@ -190,7 +173,6 @@
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Schrijfdatum"
@@ -198,14 +180,12 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -217,33 +197,29 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
@@ -251,18 +227,17 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -270,21 +245,20 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
msgid "Sequence"
@@ -297,12 +271,12 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
@@ -311,19 +285,17 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -338,23 +310,22 @@
msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -362,12 +333,12 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
@@ -381,24 +352,21 @@
msgid "Extension"
msgstr "Uitbreiding"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action.report,is_custom:"
msgid "Is Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Is gepersonaliseerd"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
@@ -413,19 +381,17 @@
msgid "Module"
msgstr "Module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Naam"
+
msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
msgid "PySON Email"
-msgstr "PySON domein"
+msgstr "PySON E-Mail"
msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
@@ -435,14 +401,13 @@
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_html:"
msgid "Content HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML inhoud"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
@@ -458,19 +423,16 @@
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sjabloon uitbreiding"
+
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
@@ -478,18 +440,17 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -497,43 +458,37 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.action.url,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.action.url,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -542,7 +497,6 @@
msgid "Action Url"
msgstr "Actie URL"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
@@ -550,18 +504,17 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -569,33 +522,29 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
@@ -604,21 +553,18 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.action.wizard,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
@@ -634,31 +580,31 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Gegevens"
msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
msgid "Data size"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensgrootte"
msgctxt "field:ir.attachment,description:"
msgid "Description"
@@ -666,33 +612,31 @@
msgctxt "field:ir.attachment,file_id:"
msgid "File ID"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bestands-ID"
+
msgctxt "field:ir.attachment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste aanpassing"
msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste gebruiker"
msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
msgstr "Verbinding"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
@@ -700,9 +644,8 @@
msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Samenvatting"
+
msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -710,24 +653,23 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -738,7 +680,7 @@
msgctxt "field:ir.cache,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
@@ -747,16 +689,16 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkings datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.calendar.day,abbreviation:"
msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Afkorting"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,create_date:"
@@ -768,7 +710,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -777,7 +718,6 @@
msgid "Index"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@@ -810,7 +750,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.month,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -819,7 +758,6 @@
msgid "Index"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.month,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@@ -852,12 +790,10 @@
msgid "Hostname"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.configuration,language:"
msgid "language"
msgstr "Taal"
@@ -890,17 +826,14 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,day:"
msgid "Day"
-msgstr "Dagen"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dag"
+
msgctxt "field:ir.cron,hour:"
msgid "Hour"
-msgstr "Uren"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Uur"
+
msgctxt "field:ir.cron,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -917,7 +850,6 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,minute:"
msgid "Minute"
msgstr "Minuten"
@@ -944,7 +876,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.date,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -963,7 +894,6 @@
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1004,7 +934,6 @@
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1065,22 +994,18 @@
msgid "Grouping"
msgstr "Groeperen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Decimaalteken"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Groeperen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,mon_thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Duizendtal teken"
@@ -1161,7 +1086,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.message,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1170,10 +1094,9 @@
msgid "Record Name"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.message,text:"
msgid "Text"
-msgstr "Volgende"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.message,write_date:"
@@ -1203,7 +1126,6 @@
msgid "Global Search"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1238,7 +1160,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.access,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -1261,7 +1182,6 @@
msgid "Group"
msgstr "Groep"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.access,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1300,14 +1220,13 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,clicks:"
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigen"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
@@ -1319,30 +1238,25 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,help:"
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -1394,7 +1308,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1413,7 +1326,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -1433,7 +1345,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
