changeset 9d204134432d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=9d204134432d
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 31.1% (153 of 492 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/id/
diffstat:
modules/sale/locale/id.po | 315 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 161 insertions(+), 154 deletions(-)
diffs (1027 lines):
diff -r 6a32e4d68b8c -r 9d204134432d modules/sale/locale/id.po
--- a/modules/sale/locale/id.po Fri Jul 12 09:38:21 2019 +0000
+++ b/modules/sale/locale/id.po Fri Jul 12 03:30:06 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 03:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
+"Language: id\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -40,15 +47,15 @@
msgctxt "field:sale.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.configuration,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -72,23 +79,23 @@
msgctxt "field:sale.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -104,27 +111,27 @@
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -136,11 +143,11 @@
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
msgid "Domain Invoices"
@@ -148,7 +155,7 @@
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
msgid "Recreate Invoices"
@@ -160,7 +167,7 @@
msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
msgid "Recreate Moves"
@@ -168,15 +175,15 @@
msgctxt "field:sale.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah"
msgctxt "field:sale.line,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.line,description:"
msgid "Description"
@@ -188,7 +195,7 @@
msgctxt "field:sale.line,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
@@ -280,23 +287,23 @@
msgctxt "field:sale.line,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:"
msgid "Sale Line"
@@ -312,23 +319,23 @@
msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
@@ -344,23 +351,23 @@
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
@@ -376,11 +383,11 @@
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.category,category:"
msgid "Category"
@@ -388,15 +395,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.category,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.category,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -404,7 +411,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
msgid "#"
@@ -428,11 +435,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.category,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,category:"
msgid "Category"
@@ -440,15 +447,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -456,11 +463,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
msgid "#"
@@ -480,11 +487,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
msgid "Children"
@@ -492,11 +499,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -504,7 +511,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,name:"
msgid "Name"
@@ -512,7 +519,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Induk"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -524,15 +531,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.context,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -540,7 +547,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.context,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.context,period:"
msgid "Period"
@@ -556,7 +563,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
msgid "Country"
@@ -564,11 +571,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.country,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -576,7 +583,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
msgid "#"
@@ -600,15 +607,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.country,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
msgid "Country"
@@ -616,11 +623,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -628,7 +635,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
msgid "#"
@@ -656,15 +663,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
msgid "Country"
@@ -672,11 +679,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt ""
"field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
@@ -685,11 +692,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
msgid "#"
@@ -713,15 +720,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
msgid "Country"
@@ -729,11 +736,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -741,11 +748,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
msgid "#"
@@ -765,23 +772,23 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -793,7 +800,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
msgid "#"
@@ -817,23 +824,23 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -845,11 +852,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
msgid "#"
@@ -869,23 +876,23 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.product,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.product,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.product,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -893,7 +900,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
msgid "#"
@@ -921,23 +928,23 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.product,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -945,11 +952,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
msgid "#"
@@ -973,11 +980,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
msgid "Children"
@@ -985,15 +992,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.region,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.reporting.region,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.reporting.region,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1001,7 +1008,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.region,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
msgid "#"
@@ -1009,7 +1016,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Induk"
msgctxt "field:sale.reporting.region,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -1029,15 +1036,15 @@
msgctxt "field:sale.reporting.region,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.reporting.region,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.return_sale.start,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
msgid "Comment"
@@ -1045,15 +1052,15 @@
msgctxt "field:sale.sale,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
msgctxt "field:sale.sale,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.sale,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1069,7 +1076,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:"
msgid "Invoice Address"
@@ -1113,7 +1120,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Pihak"
msgctxt "field:sale.sale,party_lang:"
msgid "Party Language"
@@ -1173,7 +1180,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,total_amount:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:"
msgid "Total Tax"
@@ -1193,27 +1200,27 @@
msgctxt "field:sale.sale,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.sale,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktur"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -1225,27 +1232,27 @@
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Pembuatan"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "User Pembuat"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktur"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -1257,11 +1264,11 @@
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penulisan"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "User Penulis"
msgctxt "field:stock.move,sale:"
msgid "Sale"
@@ -1523,7 +1530,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_confirm_button"
msgid "Confirm"
@@ -1707,15 +1714,15 @@
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal:"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Description"
@@ -1755,11 +1762,11 @@
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Total (excl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (diluar pajak):"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Unit Price"
@@ -1955,7 +1962,7 @@
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Reset to Draft"
@@ -1963,23 +1970,23 @@
msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:sale.modify_header,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "wizard_button:sale.modify_header,start,modify:"
msgid "Modify"
@@ -1987,7 +1994,7 @@
msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,return_:"
msgid "Return"
