changeset 516d99490cb4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=516d99490cb4
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/nl/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/nl.po | 51 +++++++++++++++++------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (162 lines):
diff -r da13b8027ce8 -r 516d99490cb4 modules/account_dunning/locale/nl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/nl.po Sun Sep 01 18:34:38 2019 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/nl.po Sun Sep 01 19:02:18 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
@@ -131,11 +131,11 @@
msgctxt "help:account.dunning,company:"
msgid "Make the dunning belong to the company."
-msgstr ""
+msgstr "Maak de aanmaningen voor het bedrijf."
msgctxt "help:account.dunning,line:"
msgid "The receivable line to dun for."
-msgstr ""
+msgstr "De te ontvangen lijn waarvoor een aanmaning gemaakt moet worden."
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
@@ -143,7 +143,7 @@
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer het niveau moet worden toegepast."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -151,51 +151,51 @@
msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Accountconfiguratie Standaard aanmaningsprocedure"
msgctxt "model:account.dunning,name:"
msgid "Account Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Accountaanmaning"
msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
msgid "Create Account Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Accountaanmaning maken"
msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
msgid "Account Dunning Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsniveau account"
msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
msgid "Account Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Account Aanmanings- procedure"
msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
msgid "Create Account Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Accountaanmaning maken"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Aanmaningsprocedures"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Aanmaning maken"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
msgid "Process Dunning"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr "Voer een aanmaning uit"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Alle"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
msgid "Draft"
@@ -212,7 +212,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
+msgstr "Lijn kan slechts eenmaal worden gebruikt bij aanmaning."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
msgid "User in company"
@@ -220,31 +220,31 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen maken"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Aanmaningsprocedures"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
msgid "Party Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard aanmaningsprocedure voor relaties"
msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Aanmaning"
msgctxt "selection:account.dunning,state:"
msgid "Draft"
@@ -270,7 +270,6 @@
msgid "Process Dunning?"
msgstr "Aanmanings proces starten?"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Dunning"
msgstr "aanmaning"
