[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 0b6a7fce23ea in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0b6a7fce23ea
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 93.6% (131 of 140 strings)

        Translation: Tryton/account_statement
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/nl/
diffstat:

 modules/account_statement/locale/nl.po |  11 ++++++++++-
 1 files changed, 10 insertions(+), 1 deletions(-)

diffs (42 lines):

diff -r 7bd60e956421 -r 0b6a7fce23ea modules/account_statement/locale/nl.po
--- a/modules/account_statement/locale/nl.po    Mon Sep 09 19:07:41 2019 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/nl.po    Wed Sep 11 07:51:51 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-12 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,20 +394,29 @@
 "To post statement \"%(statement)s\" you must create lines for pending "
 "%(amount)s of origin \"%(origin)s\"."
 msgstr ""
+"Om een rekeningafschrift \"%(statement)s\" te boeken, moet u eerst lijnen "
+"aanmaken voor het openstaand bedrag van %(amount)s  uit \"%(origin)s\"."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_wrong_end_balance"
 msgid ""
 "To validate statement \"%(statement)s\" you must change lines to have end "
 "balance of %(end_balance)s instead of %(amount)s."
 msgstr ""
+"Om verklaring(statemet, relevé,kontoauszug) \"% (statement)s\" te valideren, "
+"moet u regels wijzigen om een eindsaldo van%(end_balance)s te hebben in "
+"plaats van %(amount)s."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_wrong_number_of_lines_add"
 msgid "To validate statement \"%(statement)s\" you must add %(n)s line(s)."
 msgstr ""
+"Om het rekening uittreksel \"%(statement)s\" te kunnen  valideren , moeten "
+"nog  %(n)s line(s) lijnen toegevoegd worden."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_wrong_number_of_lines_remove"
 msgid "To validate statement \"%(statement)s\" you must remove %(n)s line(s)."
 msgstr ""
+"Om het rekening uittreksel \"%(statement)s\" te kunnen  valideren , moeten   "
+"%(n)s line(s) lijnen verwijderd worden."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_wrong_total_amount"
 msgid ""