changeset a723daa0953b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a723daa0953b
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translation: Tryton/production_work
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production_work/de/
diffstat:
modules/production_work/locale/de.po | 17 +++++++++++++++--
1 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r 545ecd2c5fcf -r a723daa0953b modules/production_work/locale/de.po
--- a/modules/production_work/locale/de.po Mon Oct 28 16:07:40 2019 +0000
+++ b/modules/production_work/locale/de.po Mon Oct 28 11:18:28 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:production,work_center:"
msgid "Work Center"
@@ -124,7 +131,7 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
msgid "Request"
-msgstr "Anfragen"
+msgstr "Angefordert"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
msgid "Running"
@@ -138,18 +145,24 @@
msgid ""
"To delete work \"%(work)s\" it must be in the \"request\" or \"draft\" state."
msgstr ""
+"Damit der Arbeitsauftrag \"%(work)s\" gelöscht werden kann, muss er im "
+"Status \"Angefordert\" oder \"Entwurf\" sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_do_finished_work"
msgid ""
"To complete production \"%(production)s\", work \"%(work)s\" must be "
"finished."
msgstr ""
+"Damit der Produktionsauftrag \"%(production)s\" abgeschlossen werden kann, "
+"muss zunächst der Arbeitsauftrag \"%(work)s\" beendet werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_work_center"
msgid ""
"Could not find a work center of category \"%(category)s\" under \"%(parent)s"
"\"."
msgstr ""
+"Es konnte kein Arbeitplatz der Kategorie \"%(category)s\" unter \"%(parent)"
+"s\" gefunden werden."
msgctxt "model:ir.model.button,string:work_cycle_cancel_button"
msgid "Cancel"
