changeset c7c537a5d3c4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=c7c537a5d3c4
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_tolerance
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_tolerance/es/
diffstat:
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po | 14 +++++++++++---
1 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (34 lines):
diff -r 2e85fe1081ff -r c7c537a5d3c4
modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po Wed Jan 08 13:35:54
2020 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/es.po Wed Jan 08 13:36:35
2020 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-01-09 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
@@ -38,12 +45,13 @@
msgid "The lower quantity accepted in percentage."
msgstr "El porcentaje de cantidad mínima a aceptar como enviado."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
msgid ""
"The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
"shipped > %(maximal)s )."
-msgstr "La linea de venta \"%s\" sobrepasa la tolerancia de envío excesivo."
+msgstr ""
+"La línea de venta \"%(line)s\" excede la tolerancia de envío (%(shipped)s "
+"enviado > %(maximal)s )."
msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:"
msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
