changeset 96ea426629a6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=96ea426629a6
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.1% (664 of 670 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/nl/
diffstat:
modules/stock/locale/nl.po | 64 +++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 40 deletions(-)
diffs (171 lines):
diff -r 5601d9cd32db -r 96ea426629a6 modules/stock/locale/nl.po
--- a/modules/stock/locale/nl.po Sat Feb 01 10:38:54 2020 +0000
+++ b/modules/stock/locale/nl.po Sat Feb 01 10:46:35 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 10:57+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -45,36 +45,30 @@
msgid "At Date"
msgstr "Op datum van"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Kostprijs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nieuwe kostprijs"
+
msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,product:"
msgid "Variant"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Variant"
+
msgctxt "field:product.cost_price.revision,template:"
msgid "Product"
msgstr "Product"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Kostprijs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nieuwe kostprijs"
+
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -93,7 +87,7 @@
msgctxt "field:product.recompute_cost_price.start,from_:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
@@ -419,10 +413,9 @@
msgid "Unit Price Required"
msgstr "Eenheidsprijs vereist"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,unit_price_updated:"
msgid "Unit Price Updated"
-msgstr "Eenheidsprijs"
+msgstr "Eenheidsprijs bijgewerkt"
msgctxt "field:stock.move,uom:"
msgid "Uom"
@@ -1431,10 +1424,9 @@
msgid "Periods"
msgstr "Periodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision"
msgid "Cost Price Revision"
-msgstr "Kostprijs"
+msgstr "Revisie kostprijs"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse"
msgid "Product Quantities By Warehouse"
@@ -1504,10 +1496,9 @@
msgid "Stock Moves"
msgstr "Voorraadbeweging"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_modify_cost_price"
msgid "Modify Cost Price"
-msgstr "Kostprijs"
+msgstr "Kostprijs wijzigen"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
msgid "Recompute Cost Price"
@@ -2149,14 +2140,12 @@
msgctxt "model:product.cost_price.revision,name:"
msgid "Product Cost Price Revision"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product Kostprijs Herziening"
+
msgctxt "model:product.modify_cost_price.start,name:"
msgid "Modify Cost Price"
-msgstr "Kostprijs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kostprijs wijzigen"
+
msgctxt "model:product.recompute_cost_price.start,name:"
msgid "Recompute Cost Price"
msgstr "Kostprijs herberekenen"
@@ -2525,10 +2514,9 @@
msgid "Warehouse:"
msgstr "Magazijn:"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Recompute Cost Price from Moves"
-msgstr "Kostprijs herberekenen"
+msgstr "Kostprijs berekenen van bewegingen"
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty"
@@ -2786,25 +2774,21 @@
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Uitgaande bewegingen"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Annuleren"
+
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,modify:"
msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#, fuzzy
+msgstr "OK"
+
msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Annuleren"
+
msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,recompute:"
msgid "Recompute"
-msgstr "Kostprijs herberekenen"
+msgstr "herberekenen"
msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:"
msgid "Add"
