changeset 5601d9cd32db in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=5601d9cd32db
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)
Translation: Tryton/project
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/project/nl/
diffstat:
modules/project/locale/nl.po | 44 +++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (166 lines):
diff -r ecf7aa30dd9b -r 5601d9cd32db modules/project/locale/nl.po
--- a/modules/project/locale/nl.po Sat Feb 01 10:37:07 2020 +0000
+++ b/modules/project/locale/nl.po Sat Feb 01 10:38:54 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 10:57+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:project.work,children:"
msgid "Children"
@@ -53,7 +53,6 @@
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work,status:"
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -92,26 +91,23 @@
msgctxt "field:project.work.status,count:"
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tellen"
msgctxt "field:project.work.status,default:"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,progress:"
msgid "Progress"
msgstr "Vooruitgang"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,types:"
msgid "Types"
-msgstr "Type"
+msgstr "Types"
msgctxt "help:project.work,effort_duration:"
msgid "Estimated Effort for this work."
@@ -135,19 +131,19 @@
msgctxt "help:project.work.status,count:"
msgid "Check to show the number of works in this status."
-msgstr ""
+msgstr "Vink aan om het aantal werken in deze status te tonen."
msgctxt "help:project.work.status,default:"
msgid "Check to use as default status for the type."
-msgstr ""
+msgstr "Vink aan om als standaardstatus voor het type te gebruiken."
msgctxt "help:project.work.status,progress:"
msgid "The minimum progress required for this status."
-msgstr ""
+msgstr "De minimaal vereiste voortgang voor deze status."
msgctxt "help:project.work.status,types:"
msgid "The type of works which can use this status."
-msgstr ""
+msgstr "Het soort werken dat deze status kan gebruiken."
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_child_work"
msgid "Tasks"
@@ -175,7 +171,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_status"
msgid "Work Status"
-msgstr ""
+msgstr "Werk status"
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_tree"
msgid "Works Efforts"
@@ -183,7 +179,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_opened_project"
msgid ""
@@ -193,12 +189,10 @@
"U kunt de relatie \"%(party)s\" niet verwijderen terwijl ze facturen in "
"behandeling hebben bij bedrijf \"%(company)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_children_progress"
msgid "To complete work \"%(work)s\" you must complete also all its children."
msgstr ""
-"Om werk \"%(parent)s\" af te sluiten, moet u eerst het onderliggende "
-"\"%(child)s\" sluiten."
+"Om het werk \"%(work)s\" te voltooien, moet u ook al zijn kinderen voltooien."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_invalid_progress_status"
msgid ""
@@ -206,13 +200,12 @@
"progress up to at least %(progress)s."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_parent_progress"
msgid ""
"To re-open work \"%(work)s\" you must re-open also its parent \"%(parent)s\"."
msgstr ""
-"Om werk \"%(child)s\" te openen, moet u het bovenliggende item \"%(parent)s"
-"\" openen."
+"Om werk \"%(work)s\" opnieuw te openen, moet u ook het bovenliggende niveau "
+"\"%(parent)s\" opnieuw openen."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
@@ -240,7 +233,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_status"
msgid "Work Status"
-msgstr ""
+msgstr "Werk status"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree"
msgid "Works Efforts"
@@ -252,17 +245,15 @@
msgctxt "model:project.work.status,name:"
msgid "Work Status"
-msgstr ""
+msgstr "Werk status"
-#, fuzzy
msgctxt "model:project.work.status,name:work_done_status"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "model:project.work.status,name:work_open_status"
msgid "Open"
-msgstr "Geopend"
+msgstr "Open"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_admin"
msgid "Project Administration"
@@ -276,7 +267,6 @@
msgid "Task"
msgstr "Taak"
-#, fuzzy
msgctxt "view:project.work.status:"
msgid "%"
msgstr "%"
