[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 1e0d6e483b55 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1e0d6e483b55
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 98.7% (293 of 297 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/nl/
diffstat:

 modules/sale/locale/nl.po |  26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diffs (84 lines):

diff -r db0e6ec73322 -r 1e0d6e483b55 modules/sale/locale/nl.po
--- a/modules/sale/locale/nl.po Sun Mar 01 22:36:47 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/nl.po Sun Mar 01 22:34:08 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Exception State"
@@ -33,35 +33,29 @@
 msgid "Sale UOM"
 msgstr "Maateenheid verkoop"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
 msgid "Customer"
-msgstr "Klanten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Klant"
+
 msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
 msgid "Warehouses"
-msgstr "Magazijn"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Magazijnen"
+
 msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
 msgid "Sale Date"
-msgstr "Verkoopdatum"
+msgstr "Verkoopsdatum"
 
 msgctxt "field:product.sale.context,stock_date_end:"
 msgid "Stock End Date"
@@ -566,10 +560,9 @@
 msgid "Parties associated to Sales"
 msgstr "Relaties gekoppeld aan de verkoop"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product"
 msgid "Salable Products"
-msgstr "Verkoop per product"
+msgstr "Verkoopbare producten"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
 msgid "Sales per Category"
@@ -859,10 +852,9 @@
 msgid "Parties associated to Sales"
 msgstr "Relaties gekoppeld aan verkoop"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Salable Products"
-msgstr "Verkoop per product"
+msgstr "Verkoopbare producten"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"