changeset 80484700b96f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=80484700b96f
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.3% (662 of 673 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/de/
diffstat:
modules/stock/locale/de.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (149 lines):
diff -r 180584643d15 -r 80484700b96f modules/stock/locale/de.po
--- a/modules/stock/locale/de.po Mon Apr 27 08:57:44 2020 +0000
+++ b/modules/stock/locale/de.po Mon Apr 27 09:53:18 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,10 +49,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Kostenpreis"
+msgstr "Neuer Einstandpreis"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:"
msgid "Date"
@@ -60,16 +59,15 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,product:"
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,template:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
-msgstr "Kostenpreis"
+msgstr "Neuer Einstandspreis"
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,date:"
msgid "Date"
@@ -89,7 +87,7 @@
msgctxt "field:product.recompute_cost_price.start,from_:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Ab"
msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
@@ -415,10 +413,9 @@
msgid "Unit Price Required"
msgstr "Einzelpreis erforderlich"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,unit_price_updated:"
msgid "Unit Price Updated"
-msgstr "Einzelpreis"
+msgstr "Einzelpreis aktualisiert"
msgctxt "field:stock.move,uom:"
msgid "Uom"
@@ -464,11 +461,10 @@
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Only storage zone"
-msgstr "Lagerzone"
+msgstr "Nur Lagerzone"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
@@ -873,12 +869,16 @@
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- cost_price: the current cost price of the product"
msgstr ""
+"Ein Pythonausdruck, der ausgewertet wird mit:\n"
+"- cost_price: Der aktuelle Einstandspreis des Artikels"
msgctxt "help:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- cost_price: the current cost price of the product"
msgstr ""
+"Ein Pythonausdruck, der ausgewertet wird mit:\n"
+"- cost_price: Der aktuelle Einstandspreis des Artikels"
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
msgid "The value of the stock in the location."
@@ -1023,10 +1023,10 @@
msgid "Where incoming stock is received."
msgstr "Wo eingehende Lieferungen angenommen werden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.location,lost_found_location:"
msgid "Used, by inventories, when correcting stock levels in the warehouse."
-msgstr "Die Lagerbewegungen für den Wareneingang."
+msgstr ""
+"Wird von Inventuren zur Korrektur des Warenbestands im Warenlager verwendet."
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
msgid "Where outgoing stock is sent from."
@@ -1118,7 +1118,7 @@
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Check to use only the quantity of the storage zone."
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen, um nur die Menge der Lagerzone zu verwenden."
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
@@ -1419,10 +1419,9 @@
msgid "Periods"
msgstr "Lagerperioden"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision"
msgid "Cost Price Revision"
-msgstr "Kostenpreis"
+msgstr "Einstandspreisänderung"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse"
msgid "Product Quantities By Warehouse"
@@ -1492,10 +1491,9 @@
msgid "Stock Moves"
msgstr "Lagerbewegungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_modify_cost_price"
msgid "Modify Cost Price"
-msgstr "Kostenpreis"
+msgstr "Einstandspreis ändern"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
msgid "Recompute Cost Price"
@@ -1671,6 +1669,8 @@
"Invalid cost price \"%(cost_price)s\" for product \"%(product)s\" with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
+"Üngültiger Einstandspreis \"%(cost_price)s\" für Artikel \"%(product)s\" mit "
+"Ausnahme \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
