changeset afa509cf4518 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=afa509cf4518
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/de/
diffstat:
sao/locale/de.po | 12 +++++-------
1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (44 lines):
diff -r e366146b90eb -r afa509cf4518 sao/locale/de.po
--- a/sao/locale/de.po Mon Apr 27 07:25:20 2020 +0000
+++ b/sao/locale/de.po Mon Apr 27 07:25:36 2020 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
msgstr "Kann nicht zum Server verbinden."
msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr "Zu viele Anfragen. Versuche es später noch einmal."
+msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
msgid "Login"
msgstr "Log-in"
@@ -596,19 +596,17 @@
msgid "Predefined Exports"
msgstr "Vordefinierte Exporte"
-#, fuzzy
msgid "Selected Records"
-msgstr "Nächster Datensatz"
+msgstr "Ausgewählte Datensätze"
-#, fuzzy
msgid "Listed Records"
-msgstr "Nächster Datensatz"
+msgstr "Angezeigte Datensätze"
msgid "Export:"
msgstr "Export:"
msgid "Ignore search limit"
-msgstr ""
+msgstr "Suchlimit ignorieren"
msgid "Use locale format"
msgstr "Lokales Format verwenden"
