[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Korbinian Preisler]

changeset 47e7bfab31c8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=47e7bfab31c8
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

        Translation: Tryton/sale_complaint
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_complaint/de/
diffstat:

 modules/sale_complaint/locale/de.po |  23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (87 lines):

diff -r bf554528fdcb -r 47e7bfab31c8 modules/sale_complaint/locale/de.po
--- a/modules/sale_complaint/locale/de.po       Mon Apr 27 10:10:40 2020 +0000
+++ b/modules/sale_complaint/locale/de.po       Mon Apr 27 09:50:24 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,10 +73,9 @@
 msgid "Complaint"
 msgstr "Reklamation"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
 msgid "Complaint State"
-msgstr "Reklamation"
+msgstr "Reklamationsstatus"
 
 msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
 msgid "Invoice Lines"
@@ -110,15 +109,13 @@
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
 msgid "Complaint Origin ID"
-msgstr "HerkunftsID"
+msgstr "Reklamation Herkunfts-ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
 msgid "Complaint State"
-msgstr "Reklamation"
+msgstr "Reklamationsstatus"
 
 msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
 msgid "Invoice Line"
@@ -144,15 +141,13 @@
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
 msgid "Complaint Origin ID"
-msgstr "HerkunftsID"
+msgstr "Reklamation Herkunfts-ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
 msgid "Complaint State"
-msgstr "Reklamation"
+msgstr "Reklamationsstatus"
 
 msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
 msgid "Sale Line"
@@ -237,7 +232,7 @@
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved"
 msgid "Approved"
-msgstr "Bestätigt"
+msgstr "Genehmigt"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft"
@@ -263,7 +258,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_approve_button"
 msgid "Approve"
-msgstr "Bestätigen"
+msgstr "Genehmigen"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button"
 msgid "Cancel"
@@ -343,7 +338,7 @@
 
 msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
 msgid "Approved"
-msgstr "Bestätigt"
+msgstr "Genehmigt"
 
 msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
 msgid "Cancelled"