changeset dc4bcdf6d5a5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=dc4bcdf6d5a5
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translation: Tryton/bank
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/bank/it/
diffstat:
modules/bank/locale/it.po | 41 ++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (109 lines):
diff -r 9ef23da79625 -r dc4bcdf6d5a5 modules/bank/locale/it.po
--- a/modules/bank/locale/it.po Thu Apr 30 10:28:37 2020 +0000
+++ b/modules/bank/locale/it.po Thu Apr 30 13:20:32 2020 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:bank,bic:"
msgid "BIC"
@@ -42,10 +49,9 @@
msgid "Number"
msgstr "Numero"
-#, fuzzy
msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
msgid "Number Compact"
-msgstr "composizione numerica"
+msgstr "Numero Compatto"
msgctxt "field:bank.account.number,type:"
msgid "Type"
@@ -61,15 +67,15 @@
msgctxt "help:bank.account,bank:"
msgid "The bank where the account is open."
-msgstr ""
+msgstr "La banca in cui si è aperto un conto."
msgctxt "help:bank.account,numbers:"
msgid "Add the numbers which identify the bank account."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi i numeri che identificano il conto bancario."
msgctxt "help:bank.account.number,account:"
msgid "The bank account which is identified by the number."
-msgstr ""
+msgstr "Il conto bancario identificato dal numero."
msgctxt "model:bank,name:"
msgid "Bank"
@@ -87,43 +93,37 @@
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numero conto bancario"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_account_form"
msgid "Accounts"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Conti"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_form"
msgid "Banks"
-msgstr "Banks"
+msgstr "Banche"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_bic"
msgid "The BIC \"%(bic)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Il BIC \"%(bic)s\" non è valido."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_iban"
msgid "IBAN number \"%(number)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero IBAN \"%(number)s\" non è valido."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_account_form"
msgid "Accounts"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Conti"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_form"
msgid "Banks"
-msgstr "Banks"
+msgstr "Banche"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_banking"
msgid "Banking"
-msgstr "Banking"
+msgstr "Servizi bancari"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_bank_admin"
msgid "Bank Administration"
-msgstr "Bank Administration"
+msgstr "Amministrazione Bancaria"
msgctxt "selection:bank.account.number,type:"
msgid "IBAN"
@@ -133,7 +133,6 @@
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#, fuzzy
msgctxt "view:bank.account:"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
