[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset 4b96ee8f838e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4b96ee8f838e
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/fr/
diffstat:

 modules/sale/locale/fr.po |  8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diffs (41 lines):

diff -r 029273b71ace -r 4b96ee8f838e modules/sale/locale/fr.po
--- a/modules/sale/locale/fr.po Sun Jul 05 19:49:47 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fr.po Sun Jul 05 19:51:26 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,7 +505,6 @@
 msgid "Shipments"
 msgstr "Expéditions"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,shipping_date:"
 msgid "Shipping Date"
 msgstr "Date de livraison"
@@ -582,7 +581,7 @@
 
 msgctxt "help:sale.sale,shipping_date:"
 msgid "When the shipping of goods should start."
-msgstr ""
+msgstr "Quand l'expédition des marchandises doit commencer."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
 msgid "Invoices"
@@ -1183,10 +1182,9 @@
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulé"
+msgstr "Annulée"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Confirmed"