[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset cdd539bb6423 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=cdd539bb6423
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

        Translation: Tryton/account_payment
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/fr/
diffstat:

 modules/account_payment/locale/fr.po |  39 +++++++++++++----------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 24 deletions(-)

diffs (114 lines):

diff -r bdbff92bd10d -r cdd539bb6423 modules/account_payment/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment/locale/fr.po      Mon Jul 13 10:53:52 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/fr.po      Sun Jul 12 19:39:27 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
 msgid "Payment Group Sequence"
@@ -126,7 +126,6 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
@@ -143,25 +142,21 @@
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount:"
 msgid "Payment Total Amount"
-msgstr "Montant du paiement"
+msgstr "Montant total du paiement"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
 msgid "Payment Succeeded"
-msgstr "Réussis"
+msgstr "Paiement réussi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,payment_complete:"
 msgid "Payment Complete"
-msgstr "Groupe de paiements"
+msgstr "Paiement complet"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,payment_count:"
 msgid "Payment Count"
-msgstr "Montant du paiement"
+msgstr "Nombre de paiements"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
@@ -221,19 +216,19 @@
 
 msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount:"
 msgid "The sum of all payment amounts."
-msgstr ""
+msgstr "La somme de tous les montants de paiement."
 
 msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
 msgid "The sum of the amounts of the successful payments."
-msgstr ""
+msgstr "La somme des montants des paiements réussis."
 
 msgctxt "help:account.payment.group,payment_complete:"
 msgid "All the payments in the group are complete."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les paiements du groupe sont complets."
 
 msgctxt "help:account.payment.group,payment_count:"
 msgid "The number of payments in the group."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre de paiements dans le groupe."
 
 msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if supplier does direct debit."
@@ -512,27 +507,23 @@
 
 msgctxt "view:account.payment.group:"
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Complet"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.payment.group:"
 msgid "Count"
-msgstr "Montant"
+msgstr "Nombre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.payment.group:"
 msgid "Payments Info"
-msgstr "Paiements"
+msgstr "Informations sur les paiements"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.payment.group:"
 msgid "Succeeded"
-msgstr "Réussis"
+msgstr "Réussi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.payment.group:"
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Montant"
+msgstr "Montant total"
 
 msgctxt "view:account.payment.process.start:"
 msgid "Process Payments?"