changeset 57399a3c976b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=57399a3c976b
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 17 ++++++++---------
1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r cb832c68b683 -r 57399a3c976b trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Sat Aug 01 10:17:10 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Sun Aug 09 21:32:29 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2058,15 +2058,15 @@
msgid "You are not allowed to access \"%(model)s.%(field)s\"."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à « %(model)s.%(field)s »."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_wizard_error"
msgid "You are not allowed to execute wizard \"%(wizard)s\"."
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à « %(model)s »."
-
-#, fuzzy
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter le wizard « %(wizard)s »."
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_wizard_model_error"
msgid "You are not allowed to execute wizard \"%(wizard)s\" on \"%(model)s\"."
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à « %(model)s »."
+msgstr ""
+"Vous n'êtes pas autorisé à exécuter le wizard « %(wizard)s » sur « %(model)s "
+"»."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_context"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" for action \"%(action)s\"."
@@ -3270,16 +3270,15 @@
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Translations cleaned successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Traductions nettoyées avec succès."
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
msgid "Synchronize Translations?"
msgstr "Synchroniser les traductions ?"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
msgid "Translations set successfully."
-msgstr "La traduction doit être unique"
+msgstr "Traductions définies avec succès."
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,end:"
msgid "Cancel"
