changeset 6080ab0cda3e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=6080ab0cda3e
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/fr/
diffstat:
modules/sale/locale/fr.po | 11 ++++-------
1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (39 lines):
diff -r 893594fcf1b6 -r 6080ab0cda3e modules/sale/locale/fr.po
--- a/modules/sale/locale/fr.po Sun Aug 09 21:34:03 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fr.po Sun Aug 09 21:34:58 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-07-05 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1222,15 +1222,13 @@
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
msgid "Choose invoices to recreate:"
-msgstr "Choisir les factures à recréer"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Choisissez les factures à recréer :"
+
msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
msgid "Choose move to recreate:"
-msgstr "Choisir le mouvement à recréer"
+msgstr "Choisissez les mouvements à recréer :"
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "General"
@@ -1244,7 +1242,6 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
msgstr "Êtes-vous sûr de retourner ces/cette vente(s) ?"
