[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset aad6b92f5129 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=aad6b92f5129
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/fr/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po |  41 ++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 25 deletions(-)

diffs (103 lines):

diff -r 82d6262564e6 -r aad6b92f5129 
tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 03 
22:52:36 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 03 
22:59:10 2020 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "spécifier un fichier de configuration alternatif"
@@ -195,9 +195,8 @@
 msgid "The number of decimal"
 msgstr "Le nombre de décimal"
 
-#, fuzzy
 msgid "Template"
-msgstr "Relation"
+msgstr "Modèle"
 
 msgid "Edit..."
 msgstr "Éditer..."
@@ -554,49 +553,42 @@
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to complete email entry"
-msgstr "Impossible de supprimer l'assistant %s"
+msgstr "Impossible de compléter l'entrée d'e-mail"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mail %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cc:"
-msgstr "CC :"
+msgstr "Cc :"
 
 msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "Cci :"
 
 msgid "Subject:"
-msgstr "Sujet :"
+msgstr "Objet :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Body"
-msgstr "Corps :"
+msgstr "Corps"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reports"
-msgstr "Rapport"
+msgstr "Rapports"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Attachement :"
+msgstr "Pièces jointes"
 
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Attachment"
-msgstr "Sélectionner le parent"
+msgstr "Sélectionnez une pièce jointe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Attachement :"
+msgstr "Supprimer la pièce jointe"
 
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
@@ -794,9 +786,8 @@
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_E-mail..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Ajouter une note à l'enregistrement"
+msgstr "Envoyer un e-mail en utilisant l'enregistrement"
 
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "_Export de données..."