changeset d477baf9f437 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=d477baf9f437
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/
diffstat:
sao/locale/fr.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (107 lines):
diff -r aad6b92f5129 -r d477baf9f437 sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po Sat Oct 03 22:59:10 2020 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po Sat Oct 03 22:58:31 2020 +0000
@@ -1,3 +1,18 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-04 02:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 15 2019 16:53:42 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 01 2019 13:14:07 GMT+0200 (CEST)
@@ -73,7 +88,7 @@
msgstr "Imprimer"
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
msgid "Previous tab"
msgstr "Onglet précédent"
@@ -145,11 +160,10 @@
msgstr "Ajouter une note à l'enregistrement"
msgid "E-Mail..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail..."
-#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Ajouter une note à l'enregistrement"
+msgstr "Envoyer un e-mail en utilisant l'enregistrement"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
@@ -222,9 +236,8 @@
msgid "Add..."
msgstr "Ajouter..."
-#, fuzzy
msgid "Template"
-msgstr "Relation"
+msgstr "Modèle"
msgid "Attachment (%1)"
msgstr "Attachement (%1)"
@@ -628,24 +641,22 @@
msgstr "Surcharger la définition %s ?"
msgid "E-mail %1"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail %1"
-#, fuzzy
msgid "To:"
-msgstr "À"
+msgstr "À :"
msgid "Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "Cc :"
msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "Cci :"
msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Objet :"
-#, fuzzy
msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter un bogue"
+msgstr "Rapports"
#
msgid ""
@@ -660,16 +671,14 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
-#, fuzzy
msgid "Attachments"
-msgstr "Attachement"
+msgstr "Pièces jointes"
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
-#, fuzzy
msgid "Remove attachment"
-msgstr "Attachement"
+msgstr "Supprimer la pièce jointe"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant"
