[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 128c4205c9a1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=128c4205c9a1
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

        Translation: Tryton/stock_lot
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_lot/nl/
diffstat:

 modules/stock_lot/locale/nl.po |  21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (82 lines):

diff -r a15e17c6810f -r 128c4205c9a1 modules/stock_lot/locale/nl.po
--- a/modules/stock_lot/locale/nl.po    Tue Oct 13 15:33:40 2020 +0000
+++ b/modules/stock_lot/locale/nl.po    Tue Oct 13 18:58:34 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 msgctxt "field:product.product,lot_required:"
 msgid "Lot Required"
@@ -45,24 +45,21 @@
 msgid "At Date"
 msgstr "Op datum van"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:"
 msgid "At Date"
 msgstr "Op datum van"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.lots_by_warehouse.context,locations:"
 msgid "Locations"
-msgstr "Plaats"
+msgstr "locaties"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.lots_by_warehouse.context,stock_date_end:"
 msgid "At Date"
 msgstr "Op datum van"
 
 msgctxt "field:stock.lots_by_warehouse.context,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Magazijn"
 
 msgctxt "field:stock.move,lot:"
 msgid "Lot"
@@ -121,15 +118,13 @@
 "* Een lege waarde is een oneindige datum in de toekomst.\n"
 "* Een datum in het verleden levert historische waarden op."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
 msgid "Locations List Quantity"
-msgstr "Verwachte hoeveelheid"
+msgstr "Hoeveelheidslijst per locatie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
 msgid "Locations Tree Quantity"
-msgstr "Verwachte hoeveelheid"
+msgstr "boomstructuur hoeveelheden per locatie"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_form"
 msgid "Lots"
@@ -141,7 +136,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_lots_by_warehouse"
 msgid "Lots By Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Loten per magazijn"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_relate_lot"
 msgid "Moves"
@@ -177,7 +172,7 @@
 
 msgctxt "model:stock.lots_by_warehouse.context,name:"
 msgid "Lot by Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Loten per magazijn"
 
 msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
 msgid "Stock Period Cache per Lot"