changeset 4938816cc71c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4938816cc71c
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.2% (136 of 137 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/es/
diffstat:
modules/production/locale/es.po | 15 ++++++++-------
1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (65 lines):
diff -r 67b0b6b34e1e -r 4938816cc71c modules/production/locale/es.po
--- a/modules/production/locale/es.po Mon Oct 19 22:26:17 2020 +0000
+++ b/modules/production/locale/es.po Mon Oct 19 22:31:38 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:42+0000\n"
"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -266,10 +266,9 @@
msgid "Production"
msgstr "Producción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,production_output_location:"
msgid "Proudction Output"
-msgstr "Salida producción"
+msgstr "Salida de la producción"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,production_picking_location:"
@@ -293,12 +292,16 @@
"Where the produced goods are stored.\n"
"Leave empty to use the warehouse storage location."
msgstr ""
+"Donde se almacenan los productos producidos.\n"
+"Dejar en blanco para utilizar la zona de almacenamiento del almacén."
msgctxt "help:stock.location,production_picking_location:"
msgid ""
"Where the production components are picked from.\n"
"Leave empty to use the warehouse storage location."
msgstr ""
+"Desde donde se cogen los componentes de la producción.\n"
+"Dejar en blanco para utilizar la zona de almacenamiento del almacén."
msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_form"
msgid "BOM"
@@ -328,10 +331,9 @@
msgid "BOM Tree"
msgstr "Árbol de la lista de materiales"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_assign"
msgid "Assign Production"
-msgstr "Reservar producción"
+msgstr "Reservar la producción"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_product_in_bom_output_domain_input"
@@ -505,10 +507,9 @@
msgid "Production"
msgstr "Producción"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Reschedule Productions"
-msgstr "Producciones"
+msgstr "Replanificar las producciones"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Set Cost from Moves"
