[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Polish)

[Wojciech Warczakowski]

changeset a43ec2ea4f6e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a43ec2ea4f6e
description:
        Translated using Weblate (Polish)

        Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/pl/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po |  39 ++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 24 deletions(-)

diffs (111 lines):

diff -r d5eee195c32b -r a43ec2ea4f6e 
tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Wed Oct 21 
19:15:05 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Wed Oct 21 
18:12:27 2020 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Warczakowski <w.warczakow...@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "podaj alternatywny plik konfiguracji"
@@ -195,9 +195,8 @@
 msgid "The number of decimal"
 msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych"
 
-#, fuzzy
 msgid "Template"
-msgstr "Odnośnik"
+msgstr "Szablon"
 
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."
@@ -221,7 +220,7 @@
 msgstr "Wydrukuj..."
 
 msgid "E-Mail..."
-msgstr "Wyślij e-mail..."
+msgstr "E-mail..."
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubiony"
@@ -552,49 +551,42 @@
 msgid "User name:"
 msgstr "Użytkownik:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to complete email entry"
-msgstr "Brak możliwości usunięcia kreatora %s"
+msgstr "Brak możliwości ukończenia edycji e-maila"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mail %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cc:"
 msgstr "DW:"
 
 msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "UDW:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Body"
-msgstr "Treść:"
+msgstr "Treść"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reports"
-msgstr "Raport"
+msgstr "Raporty"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Załącznik:"
+msgstr "Załączniki"
 
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Attachment"
-msgstr "Zaznacz element nadrzędny"
+msgstr "Wybierz załącznik"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Załącznik:"
+msgstr "Usuń załącznik"
 
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
@@ -792,9 +784,8 @@
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "E-mail..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Dodaj notatkę do rekordu"
+msgstr "Wyślij e-mail używając rekordu"
 
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Eksportuj dane..."