changeset 57b647b4fc98 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=57b647b4fc98
description:
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/pl/
diffstat:
modules/product/locale/pl.po | 110 ++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 73 deletions(-)
diffs (260 lines):
diff -r cb34ae9b9595 -r 57b647b4fc98 modules/product/locale/pl.po
--- a/modules/product/locale/pl.po Mon Oct 26 17:52:47 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/pl.po Mon Oct 26 17:33:18 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Wojciech Warczakowski <[email protected]>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -635,143 +635,117 @@
msgid "Cubic centimeter"
msgstr "Centymetr sześcienny"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
msgid "Cubic foot"
-msgstr "Cubic foot"
+msgstr "Stopa sześcienna"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
msgid "Cubic inch"
-msgstr "Cubic inch"
+msgstr "Cal sześcienny"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
msgid "Cubic meter"
-msgstr "Cubic meter"
+msgstr "Metr sześcienny"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Dzień"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
msgid "Foot"
-msgstr "Foot"
+msgstr "Stopa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
msgid "Gallon"
-msgstr "Gallon"
+msgstr "Galon"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gram"
msgid "Gram"
msgstr "Gram"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hectare"
msgid "Hectare"
-msgstr "Hectare"
+msgstr "Hektar"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
msgid "Hour"
-msgstr "Hour"
+msgstr "Godzina"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
msgid "Inch"
-msgstr "Inch"
+msgstr "Cal"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilogram"
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogram"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilometer"
msgid "Kilometer"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Kilometr"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_liter"
msgid "Liter"
-msgstr "Liter"
+msgstr "Litr"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_meter"
msgid "Meter"
-msgstr "Meter"
+msgstr "Metr"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
msgid "Mile"
-msgstr "Mile"
+msgstr "Mila"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
msgid "Millimeter"
-msgstr "Millimeter"
+msgstr "Milimetr"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+msgstr "Minuta"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
msgid "Ounce"
-msgstr "Ounce"
+msgstr "Uncja"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
msgid "Pound"
-msgstr "Pound"
+msgstr "Funt"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
msgid "Second"
-msgstr "Second"
+msgstr "Sekunda"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
msgid "Square centimeter"
-msgstr "Square centimeter"
+msgstr "Centymetr kwadratowy"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
msgid "Square foot"
-msgstr "Square foot"
+msgstr "Stopa kwadratowa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_inch"
msgid "Square inch"
-msgstr "Square inch"
+msgstr "Cal kwadratowy"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_meter"
msgid "Square meter"
-msgstr "Square meter"
+msgstr "Metr kwadratowy"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_yard"
msgid "Square yard"
-msgstr "Square yard"
+msgstr "Jard kwadratowy"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
+msgstr "Jednostka"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
msgid "Work Day"
-msgstr "Work Day"
+msgstr "Dzień roboczy"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
msgid "Yard"
-msgstr "Yard"
+msgstr "Jard"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_are"
msgid "a"
@@ -889,10 +863,9 @@
msgid "yd²"
msgstr "yd²"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
msgid "u"
-msgstr "u"
+msgstr "szt."
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
msgid "wd"
@@ -902,45 +875,37 @@
msgid "yd"
msgstr "yd"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr "Jednostka miary"
+msgstr "Kategoria jednostek miary"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
-msgstr "Length"
+msgstr "Długość"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
msgid "Surface"
-msgstr "Surface"
+msgstr "Powierzchnia"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "Czas"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
-msgstr "Units"
+msgstr "Sztuki"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
+msgstr "Objętość"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
msgid "Weight"
-msgstr "Weight"
+msgstr "Waga"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
msgid "Product Administration"
-msgstr "Product Administration"
+msgstr "Administracja ustawieniami produktu"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Article Number"
@@ -1010,10 +975,9 @@
msgid "Children"
msgstr "Kategorie podrzędne"
-#, fuzzy
msgctxt "view:product.configuration:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Szablon produktu"
+msgstr "Sekwencje"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "General"
