changeset a9f1dbf7efc6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a9f1dbf7efc6
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 71.1% (767 of 1078 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 67 ++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)
diffs (287 lines):
diff -r eb0269ae0de7 -r a9f1dbf7efc6 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Thu Mar 18 08:24:48 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Thu Mar 18 10:21:54 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -739,7 +739,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:"
msgid "End Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsit Credit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -747,7 +747,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:"
msgid "End Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsit Debit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
@@ -763,7 +763,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:"
msgid "Start Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Început Credit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -771,7 +771,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:"
msgid "Start Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Început Debit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,type:"
msgid "Type"
@@ -843,7 +843,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsit Credit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -851,7 +851,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Sfarsit Debit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
@@ -863,7 +863,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Început Credit"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -871,7 +871,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Început Debit"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:"
msgid "Account"
@@ -957,9 +957,10 @@
msgid "Journal"
msgstr "Jurnal"
+#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:"
msgid "Cumulate per Party"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulare pe Parte"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -1135,7 +1136,7 @@
msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr Postare"
msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
@@ -1195,7 +1196,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenței"
msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
@@ -1235,7 +1236,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,reconciliations_delegated:"
msgid "Reconciliations Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Reconcilieri delegate"
msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
@@ -1255,7 +1256,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rânduri Impozit"
msgctxt "field:account.move.line.group.start,description:"
msgid "Description"
@@ -1585,7 +1586,7 @@
msgctxt "field:account.tax,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă Oficială"
msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
@@ -1601,7 +1602,7 @@
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de început"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -1617,7 +1618,7 @@
msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:"
msgid "Update Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare Preț Unitar"
msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
@@ -1653,7 +1654,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de încheiere"
msgctxt "field:account.tax.code,lines:"
msgid "Lines"
@@ -1669,7 +1670,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de început"
msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
@@ -1757,7 +1758,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de încheiere"
msgctxt "field:account.tax.code.template,lines:"
msgid "Lines"
@@ -1773,7 +1774,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de început"
msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
@@ -1802,7 +1803,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,move_line:"
msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rând Mișcare"
msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
@@ -1859,15 +1860,15 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Împozite"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrează Origine"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit Sursa"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
@@ -1879,7 +1880,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit de substituție"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
@@ -1895,15 +1896,15 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Împozite"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrează Origine"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit Sursa"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
@@ -1915,7 +1916,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit de substituție"
msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
@@ -1948,7 +1949,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Nota de Credit"
msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
@@ -1964,7 +1965,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont Facturare"
msgctxt "field:account.tax.template,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
@@ -2080,7 +2081,7 @@
msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
-msgstr ""
+msgstr "Scadent Astazi"
msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
