changeset a027df7cb219 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a027df7cb219
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 79.4% (236 of 297 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ca/
diffstat:
modules/party/locale/ca.po | 19 +++++++------------
1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (79 lines):
diff -r 7d75bc8afc07 -r a027df7cb219 modules/party/locale/ca.po
--- a/modules/party/locale/ca.po Fri Apr 16 19:28:01 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/ca.po Fri Apr 16 19:29:11 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -658,7 +658,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Argentinian National Identity Number"
-msgstr "Identificador nacional Maurità"
+msgstr "Número Nacional d'identitat Argentí"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Argentinian Tax Number"
@@ -680,19 +680,17 @@
msgid "Austrian Company Register"
msgstr "Registre de l'empresa Austríac"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Austrian Social Security Number"
-msgstr "Número seguretat social Suís"
+msgstr "Número seguretat social Austriac"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Austrian Tax Identification"
msgstr "Identificador fiscal Austríac"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belarus VAT Number"
-msgstr "IIdentificador fiscal Búlgar"
+msgstr "Identificador fiscal Búlgar"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian Enterprise Number"
@@ -754,10 +752,9 @@
msgid "Costa Rica Physical Person ID Number"
msgstr "Identificador personal de Costa Rica"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Costa Rica Tax Number"
-msgstr "Identificador fiscal Mexicà"
+msgstr "Identificador fiscal de Costa Rica"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Croatian Identification Number"
@@ -887,10 +884,9 @@
msgid "German VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Alemany"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Greek Social Security Number"
-msgstr "Número de seguretat social dels EUA"
+msgstr "Número de seguretat social Grec"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Greek VAT Number"
@@ -912,10 +908,9 @@
msgid "Icelandic VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Islandès"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Indian Digital Resident Personal Identity Number"
-msgstr "Número digital d'identitat de resident indi"
+msgstr "Número digital d'identitat de resident Indi"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Indian Income Tax Identifier"
