changeset 68a74ebc2769 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=68a74ebc2769
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 51.8% (84 of 162 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/ca/
diffstat:
modules/sale_point/locale/ca.po | 16 +++++++++-------
1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 6e490fadad5f -r 68a74ebc2769 modules/sale_point/locale/ca.po
--- a/modules/sale_point/locale/ca.po Tue Oct 19 11:30:54 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/ca.po Tue Oct 19 11:32:59 2021 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,29 +331,31 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu unitari"
msgctxt "help:product.product,gross_price:"
msgid "The price with default tax included."
-msgstr ""
+msgstr "El preu amb els impostos per defecte inclosos."
msgctxt "help:product.template,gross_price:"
msgid "The price with default tax included."
-msgstr ""
+msgstr "El preu amb els impostos per defecte inclosos."
msgctxt "help:sale.point,customer_location:"
msgid "The location where goods are put when sold."
-msgstr ""
+msgstr "La ubicació on es posen els béns quan es venen."
msgctxt "help:sale.point,return_location:"
msgid ""
"The location where goods are put when returned.\n"
"If empty the storage location is used."
msgstr ""
+"La ubicació on es posen els béns quan es retornen.\n"
+"Si està buit, s'utilitza la ubicació d'emmagatzematge."
msgctxt "help:sale.point,storage_location:"
msgid "The location from where goods are taken when sold."
-msgstr ""
+msgstr "La ubicació d'on s'agafen els béns quan es venen."
msgctxt "help:sale.point,tax_included:"
msgid "Check if unit Price includes tax."
