changeset 7ee8da795aae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7ee8da795aae
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 97.8% (908 of 928 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/nl/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 36 +++++++++++++-----------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (165 lines):
diff -r d20b15aba60e -r 7ee8da795aae trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 22 07:59:27 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 22 08:46:09 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -197,7 +197,6 @@
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,record_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Recordnaam"
@@ -598,19 +597,17 @@
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,message:"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgctxt "field:ir.error,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsprong(herkomst)"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,processed_by:"
@@ -619,9 +616,8 @@
msgctxt "field:ir.error,solved_by:"
msgid "Solved by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Opgelost door"
+
msgctxt "field:ir.error,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -1003,7 +999,6 @@
msgid "Modules to update"
msgstr "Modules om bij te werken"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config.start,modules:"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
@@ -1561,6 +1556,8 @@
"A Genshi expression to compute the name using 'record'.\n"
"Leave empty for the default name."
msgstr ""
+"Een Genshi-expressie om de naam te berekenen met 'record'.\n"
+"Laat leeg voor de standaardnaam."
msgctxt "help:ir.action.report,records:"
msgid "The records on which the action runs."
@@ -1796,10 +1793,9 @@
msgid "E-mail Templates"
msgstr "E-mailsjablonen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_error_form"
msgid "Errors"
-msgstr "Fout"
+msgstr "fouten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form"
msgid "Exports"
@@ -1973,12 +1969,10 @@
msgid "Action act window domain"
msgstr "Actie uitvoerend schermaanzicht"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_open"
msgid "Open"
msgstr "Open"
@@ -1986,7 +1980,7 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerken"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -2231,7 +2225,6 @@
msgid "Email Template - Report"
msgstr "E-mailsjabloon - Rapport"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.error,name:"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -2344,7 +2337,6 @@
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinese Simplified"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang.config.start,name:"
msgid "Configure languages"
msgstr "Configureer talen"
@@ -2465,10 +2457,9 @@
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "U mag dit record niet verwijderen."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_no"
msgid "No"
-msgstr "Nov"
+msgstr "Nee"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean"
msgid "Boolean"
@@ -2573,7 +2564,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_yes"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_digits_validation_record"
msgid ""
@@ -2750,14 +2741,13 @@
msgid "Invalid email definition for report \"%(name)s\"."
msgstr "Ongeldige e-maildefinitie voor rapport \"%(name)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_report_invalid_record_name"
msgid ""
"Invalid record name definition for report \"%(report)s\" with exception "
"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Ongeldige tekst in e-mailsjabloon \"%(template)s\" met uitzondering "
-"\"%(exception)s\"."
+"Ongeldige recordnaamdefinitie voor rapport \"%(report)s\" met uitzondering \""
+"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_required_validation_record"
msgid "A value is required for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\"."
