changeset 2929d9d765ac in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2929d9d765ac
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)
Translation: Tryton/account_move_line_grouping
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_move_line_grouping/fr/
diffstat:
modules/account_move_line_grouping/locale/fr.po | 85 ++++++++++++++----------
1 files changed, 50 insertions(+), 35 deletions(-)
diffs (203 lines):
diff -r 7d3341e13137 -r 2929d9d765ac
modules/account_move_line_grouping/locale/fr.po
--- a/modules/account_move_line_grouping/locale/fr.po Sun Oct 24 07:21:21
2021 +0000
+++ b/modules/account_move_line_grouping/locale/fr.po Sat Oct 23 18:29:18
2021 +0000
@@ -1,74 +1,89 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+
msgctxt "field:account.move,grouped_lines:"
msgid "Grouped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes groupées"
msgctxt "field:account.move.line.group,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Montant en devise"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_reconciled:"
msgid "Amount Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Montant réconcilié"
msgctxt "field:account.move.line.group,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Montant en devise secondaire"
msgctxt "field:account.move.line.group,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
msgctxt "field:account.move.line.group,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédit"
msgctxt "field:account.move.line.group,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
msgctxt "field:account.move.line.group,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date effective"
msgctxt "field:account.move.line.group,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débit"
msgctxt "field:account.move.line.group,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
msgctxt "field:account.move.line.group,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes"
msgctxt "field:account.move.line.group,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'échéance"
msgctxt "field:account.move.line.group,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_description:"
msgid "Move Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description du mouvement"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_origin:"
msgid "Move Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine du mouvement"
msgctxt "field:account.move.line.group,move_state:"
msgid "Move State"
-msgstr ""
+msgstr "État du mouvement"
msgctxt "field:account.move.line.group,party:"
msgid "Party, readonly=True"
@@ -76,74 +91,74 @@
msgctxt "field:account.move.line.group,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Période"
msgctxt "field:account.move.line.group,reconciled:"
msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Réconciliée"
msgctxt "field:account.move.line.group,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise secondaire"
msgctxt "field:account.move.line.group,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
msgctxt "field:account.move.line.group-move.line,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
msgctxt "field:account.move.line.group-move.line,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
msgctxt "model:account.move.line.group,name:"
msgid "Account Move Line Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de lignes de mouvements comptables"
msgctxt "model:account.move.line.group-move.line,name:"
msgid "Account Move Line Group - Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de lignes de mouvements comptables - Ligne de mouvement"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_group_form"
msgid "Account Move Lines (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de mouvements comptables (groupées)"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_group_payable_receivable"
msgid "Payable/Receivable Lines (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes à payer/à recevoir (groupées)"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account (Grouped)"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le mouvement comptable (groupé)"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_group_payable_receivable_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_group_payable_receivable_domain_payable"
msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "À payer"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_group_payable_receivable_domain_receivable"
msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "À recevoir"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédit"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débit"
msgctxt "view:account.move.line.group:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Autre information"
