changeset 2907f2f89109 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2907f2f89109
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 53.8% (35 of 65 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/de/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/de.po | 30 +++++++++++++++++-------------
1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (110 lines):
diff -r 3b8058c34d0e -r 2907f2f89109 modules/web_shop_shopify/locale/de.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Tue Oct 26 19:44:08 2021 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Tue Oct 26 20:05:25 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgctxt "field:product.product,shopify_uom:"
msgid "Shopify UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify Einheit"
msgctxt "field:product.shopify_inventory_item,product:"
msgid "Product"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgctxt "field:product.template,shopify_uom:"
msgid "Shopify UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify Einheit"
msgctxt "field:sale.sale,shopify_tax_adjustment:"
msgid "Shopify Tax Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify Steuerkorrektur"
msgctxt "field:stock.shipment.shopify_identifier,sale:"
msgid "Sale"
@@ -59,11 +59,11 @@
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsjournale"
msgctxt "field:web.shop,shopify_trial:"
msgid "Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Testphase"
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
@@ -91,11 +91,11 @@
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,to_update:"
msgid "To Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung erforderlich"
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,to_update_extra:"
msgid "To Update Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung erforderlich Extra"
msgctxt "field:web.shop.shopify_identifier,web_shop:"
msgid "Web Shop"
@@ -103,7 +103,7 @@
msgctxt "field:web.shop.shopify_payment_journal,gateway:"
msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
msgctxt "field:web.shop.shopify_payment_journal,journal:"
msgid "Journal"
@@ -115,29 +115,33 @@
msgctxt "help:web.shop,shopify_trial:"
msgid "If checked reduce the number of calls per minute."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um die Anzahl der Aufrufe pro Minute zu reduzieren."
msgctxt "help:web.shop-stock.location,shopify_stock_skip_warehouse:"
msgid "Check to use only the quantity of the storage zone."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um nur den Bestand aus der Lagerzone zu verwenden."
msgctxt "help:web.shop.shopify_payment_journal,gateway:"
msgid "The payment gateway name for which the journal must be used."
msgstr ""
+"Der Name des Zahlungsanbieters für den das Journal verwendet werden muss."
msgctxt "model:ir.action,name:act_shop_shopify_identifier_form"
msgid "Shopify Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Shopfiy Identifikatoren"
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipment_shopify_identifier_form"
msgid "Shipment Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferungsidentifkatoren"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_custom_collection_fail"
msgid ""
"Failed to save custom collection \"%(category)s\" with error:\n"
"%(error)s"
msgstr ""
+"Beim Speichern der benutzerdefinierten Zusammenstellung \"%(category)s\" "
+"ist folgender Fehler aufgetreten:\n"
+"%(error)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_fail"
msgid ""
