changeset cda792b4cec9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cda792b4cec9
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.7% (155 of 157 strings)
Translation: Tryton/commission
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/commission/de/
diffstat:
modules/commission/locale/de.po | 23 ++++++++++-------------
1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r b386c7dbc07c -r cda792b4cec9 modules/commission/locale/de.po
--- a/modules/commission/locale/de.po Wed Oct 27 09:05:48 2021 +0000
+++ b/modules/commission/locale/de.po Tue Oct 26 21:09:01 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
msgctxt "field:commission.reporting.context,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum"
msgctxt "field:commission.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
@@ -324,6 +324,8 @@
"Limit to commissions for these agents.\n"
"If empty all agents of the selected type are used."
msgstr ""
+"Auf Provisionen für die ausgewählten Vertreter einschränken.\n"
+"Leer lassen, um alle Vertreter des ausgewählten Typs zu verwenden."
msgctxt "help:commission.create_invoice.ask,from_:"
msgid "Limit to commissions from this date."
@@ -377,7 +379,7 @@
msgctxt "help:commission.reporting.context,invoiced:"
msgid "Only include invoiced commissions."
-msgstr ""
+msgstr "Nur fakturierte Provisionen berücksichtigen."
msgctxt "help:product.product,principals:"
msgid "The principals who pay a commission when the product is sold."
@@ -425,20 +427,17 @@
msgid "Commission Plan Line"
msgstr "Provisionsplan Position"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.agent,name:"
msgid "Commission Reporting per Agent"
-msgstr "Vertreter"
+msgstr "Provisionsauswertung pro Vertreter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.agent.time_series,name:"
msgid "Commission Reporting per Agent"
-msgstr "Vertreter"
+msgstr "Provisionsauswertung pro Vertreter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:commission.reporting.context,name:"
msgid "Commission Reporting Context"
-msgstr "Vertreter"
+msgstr "Provisionsauswertung Kontext"
msgctxt "model:ir.action,name:act_agent_form"
msgid "Agents"
@@ -472,15 +471,13 @@
msgid "Plans"
msgstr "Pläne"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_agent"
msgid "Commissions per Agent"
-msgstr "Vertreter"
+msgstr "Provisionen pro Vertreter"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_agent_time_series"
msgid "Commissions per Agent"
-msgstr "Vertreter"
+msgstr "Provisionen pro Vertreter"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_commission_form_domain_all"
msgid "All"
